三重 熊野 ツエノ峰で幻想的な雲海広がる
三重县熊野市杖之峰出现梦幻云海
[ 点击显示译文 ]
雲海を見ることができる人気スポット、三重県熊野市ツエノ峰で今朝、気温が10度近くに冷え込み、真っ白な雲海が一面に広がりました。
三重县熊野市著名云海观赏地杖之峰,今晨气温降至10度左右,纯白云海覆盖群山。
(“ツエノ峰”暂无官方译名,暂译为“杖之峰”)
[ 点击显示译文 ]
標高495メートルの山の中腹から眺めると、雲海に山の頂が顔をのぞかせ、遠くには熊野灘の水平線を望むことができました。
从海拔495米的山腰眺望,云海中不时露出山巅,远处还能看到熊野滩的地平线。
[ 点击显示译文 ]
そして日が昇るとオレンジ色の日が差して、雲海が赤く染まりました。
当太阳升起时,橙红晨光倾泻而下,将整片云海染成赤红。
[ 点击显示译文 ]
ツエノ峰の雲海は、これから冬にかけて寒暖差が大きい晴れた朝にきれいに見ることができるということです。
津峰山的云海景观,将在今起至冬季期间,于温差较大的晴朗清晨呈现最美姿态。
[ 点击显示译文 ]
家族で訪れたという人は「雲が海のようになっていてきれいで言葉にならないです」と話していました。
一名与家人一同前来的游客感叹道:“云层如海浪般壮美,语言难以形容这震撼景象。”
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年11月2日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇