東京ディズニーリゾート “チケット価格の見直しを検討”
东京迪士尼:“考虑调整门票价格”
[ 点击显示译文 ]
東京ディズニーリゾートを運営するオリエンタルランドの高橋渉社長は2つのテーマパークのチケット価格について、見直しを検討することを明らかにしました。
东京迪士尼度假区运营公司“东方乐园”(Oriental Land)的社长高桥涉表示,将考虑调整两个主题乐园的门票价格。
[ 点击显示译文 ]
ことし4月に就任した高橋社長はきょう、報道各社のインタビューに応じ、テーマパークのチケット価格について、見直しを検討することを明らかにしました。
于今年4月就任社长的高桥涉,今日对各媒体采访作出回应,公开表示公司将讨论调整主题乐园的门票价格。
[ 点击显示译文 ]
現在は曜日や時期によってチケット価格を変える仕組みで、7900円から1万900円の間で、6つの価格が設定されています。
目前实行的机制是根据星期及日期的不同调整票价,票价设定为6个档次,价格范围从7900日元至10900日元不等。
[ 点击显示译文 ]
高橋社長:「6つの価格帯でやっているところ、こちらのほうも当然見直しながらということで考えておりますので。ただ一本やりで何かチケット価格を急に上げるとか、そういったような形では考えておりません。いろんな券種を投入したりということで、季節を応じてとかっていうことも考えております。」
高桥涉社长表示:“虽然我们确实会调整目前设定的6个价格档次,不过,我们不会突然只提高某一档次的票价,而是考虑根据季节等因素动态调整。”
[ 点击显示译文 ]
高橋社長は、物価高による暮らしへの影響なども見極めながら、現在の価格の幅を変更するか検討するとしています。
他指出,公司将认真考虑物价上涨对生活的影响等因素,讨论当前价格的调整幅度。
[ 点击显示译文 ]
東京ディズニーリゾートでは去年6月に新エリアが開業しましたが、ことし3月までの1年間の入園者数は前の年に比べて0.2%の増加にとどまっており、チケット価格の高さが要因の1つとも指摘されています。
东京迪士尼度假区去年6月开设了新园区,截至今年3月,其年入园人次较上一年仅增长了0.2%,高昂的票价被认为是重要影响因素之一。
[ 点击显示译文 ]
高橋社長:「パークの中で遊べる付加価値をさらに高めていくということを考えています。」
高桥涉社长表示:“我们正在考虑进一步提高乐园的游玩附加价值。”
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年6月6日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇
亚撒西NHK指路👇