全国の学生たちが自ら製作したロボットで技術やアイデアを競う「NHK学生ロボコン2026」が開かれ、豊橋技術科学大学のチームが優勝しました。
NHK2026全国学生机器人大赛落下帷幕，日本全国各地的学生带着自主研发的机器人，进行技术实力与创意比拼，最终丰桥技术科学大学代表队获得冠军。
[ 点击显示译文 ]
大会は東京大田区の体育館で開かれ、事前の審査を通過した全国の大学や高等専門学校から18チームが出場しました。
本届赛事在东京都大田区的体育馆举办，经过预选审查，最终来自全国大学和高等专门学校的18支队伍获得参赛资格。
[ 点击显示译文 ]
今年の競技は、カンフーの修行がテーマで、3分の制限時間内にロボットが「やり」に見立てた棒を組み立てた上で、「秘伝書」に見立てた箱を集めて、マス目の棚まで運びます。
今年比赛以“功夫修行”为主题，参赛机器人需在3分钟时限内先组装形似“长枪”的长杆，再收集形似“秘籍”的箱子，并将其运送至指定的格状置物架。
[ 点击显示译文 ]
2台のロボットのうち、1台は箱の位置や段差を自ら認識して、自動で動くように設定されていて、各チームのアイデアあふれるロボットに観客は声援を送っていました。
每支参赛队伍配备两台机器人协同作业，其中一台能够自主识别箱子的位置和地面的高低差，自动执行搬运任务。各队设计的机器人创意纷呈，现场观众为参赛选手呐喊助威。
[ 点击显示译文 ]
決勝戦は、東京大学のロボットがプログラムどおりに動かないトラブルに直面する中、愛知県の豊橋技術科学大学が優勝し、今年8月に香港で開かれる「ABUアジア・太平洋ロボットコンテスト」への出場を決めました。
决赛中，东京大学的机器人突发故障，未能按预定程序正常运行，来自爱知县的丰桥技术科学大学则成功夺冠，并拿下今年8月在香港举行的“ABU亚太机器人竞赛”参赛资格。
[ 点击显示译文 ]
今日の大会の模様は、来月19日の午後1時50分から総合テレビで放送されます。
今日（14日）大赛实况录像将于下月19日下午1时50分起在NHK综合频道播出。
[ 点击显示译文 ]
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1065
