静岡 磐田 特産の「えび芋」の料理を楽しむ催しに大勢の人
静冈磐田特产“海老芋”美食活动吸引了众多民众参加
[ 点击显示译文 ]
静岡県磐田市で特産の「えび芋」の料理を楽しむ催しが開かれ、大勢の人たちでにぎわいました。
静冈县磐田市举办了特产“海老芋”的美食品尝活动,吸引大批民众前来。
[ 点击显示译文 ]
曲がった形や縞模様がエビに似ていることが名前の由来となっているえび芋は、ホクホクとした食感と滑らかな舌触りが特徴で、磐田市の生産量が国内で最も多いとされています。
海老芋因其弯曲形状和条纹酷似虾(海老)而得名,以其粉糯顺滑的口感而著称,据称,磐田市的海老芋产量位居日本之首。
[ 点击显示译文 ]
昨日は、磐田市下神増の農産物の市場で、出荷の最盛期を迎えたえび芋の料理や詰め放題が体験できる催しが開かれました。
当前正值海老芋出货旺季,昨天磐田市下神增农产品市场举办了海老芋美食品尝和任意装袋活动。
[ 点击显示译文 ]
会場では、えび芋入りの豚汁が無料で振る舞われたほか、素揚げしたえび芋に生姜入りの甘いタレを絡めた揚げ煮の販売が行われました。
活动现场免费提供海老芋猪骨汤,还有在炸好的海老芋浇上姜味甜酱的“炸煮”食品售卖。
[ 点击显示译文 ]
また、詰め放題では、細長い袋の中に「孫芋」といわれる小さなえび芋をできるだけたくさん詰め込もうと頑張っている人たちの姿が見られました。
在任意装袋活动区,人们努力地把尽可能多的小型海老芋(孙芋)塞进细长的袋子里。
[ 点击显示译文 ]
地元の農家によりますと、今年は猛暑の影響で大きさにばらつきが出たものの、味は例年通り良いものが育っていて、今年いっぱい収穫が行われるということです。
当地农户表示,虽然今年酷暑天气导致芋头大小不均,但风味依旧上乘,采收作业将持续到年底。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年11月10日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇