おじいちゃんのレモンの木
阅读难度:N4
小郡市立 三国小学校1年白水 けいと
ぼくのおじいちゃんの家の庭には、大きなレモンの木があります。三年まえにうえたそうです。はじめて三このレモンのみがなっています。ぼくはレモンのみが木になっているのをはじめて見ました。うれしいです。
爷爷家的院子里有一棵大柠檬树。据说那是三年前种的。树上第一次结出了三颗柠檬果。我还是第一次看到柠檬在树上挂着。我特别开心。
[ 点击显示译文 ]
小さいみどりいろのつぶが、おみせで見るようなきいろのレモンになっていくのを見れました。おじいちゃんは、レモンの木に虫がつかないように、虫をおはしでとっていました。さむい日は、手づくりのネットをかぶせていました。
我看着那些小小的绿色果实,一点点长成超市里售卖的那种黄色柠檬。爷爷为了不让虫子爬到柠檬树上,用筷子把虫子夹掉。天冷的时候,他还会给树罩上自制的防护网。
[ 点击显示译文 ]
まい日、大切にそだてていました。ぼくは、そんなおじいちゃんが、とても大すきです。でも、おじいちゃんは今年びょう気でいなくなってしまいました。かなしいです。
爷爷日复一日,细心地照料着这颗柠檬树。我非常喜欢这样的爷爷。但是,爷爷今年因病去世了,我难过极了。
[ 点击显示译文 ]
今年、レモンのみが、はじめてしゅうかくできそうです。おじいちゃんはしゅうかくをたのしみにしていただろうなとおもいます。しゅうかくしたら、おじいちゃんにまず一ばんに見せたいです。
今年,树上的柠檬快要迎来第一次成熟。我想爷爷一定很盼着能摘下它们吧。等柠檬熟了采摘的时候,我多想第一时间拿给爷爷看一看。
[ 点击显示译文 ]
「空から見てくれるかな、おじいちゃん。ぼくは、レモンの木を大切にするから見まもっていてね。」と、おじいちゃんにつたえたいです。
我想告诉爷爷。“爷爷,您在天上能看得我吗?我一定会好好照顾这颗柠檬树的,您要一直守护着我哦。”
[ 点击显示译文 ]
出处:https://ja-kyosai-fukuoka.com/award/detail/903/2025
词单