①リア充()

MOJi释义：现充

日语词源/背景：最早诞生于日本 2ch 论坛，原本是线上网友用来羡慕线下生活丰富的人群，现在属于中性词。大众普遍刻板印象认为 “有恋爱对象才叫现充”，但日语本意包含社交、工作()、爱好等全方位充实，并非仅限谈恋爱。

日语例句：なんで恋人()いる人()だけがリア充()だと決めつける()の？

中文翻译：为什么非要认定只有有恋人的人才是现充呢？

②シア充()

MOJi释义：甜蜜现充、幸福现充

日语词源/背景：专门用来形容恋爱甜蜜、氛围感拉满的情侣，是偏羡慕、可爱的软萌网络用词。普通()リア充()侧重()生活()全()方位()充()实()，シア充()专指()恋()爱()幸福()。

日语例句：サトミは昨日()彼氏()できたからシア充()だよね～

中文翻译：里美昨天交了男朋友，现在肯定是甜蜜现充吧～

③オタク

MOJi释义：御()宅()族()、死()宅()

日语词源/背景：原本是日语敬语「お宅()（おたく）」，字面意为 “您府上”，早年是陌生人之间礼貌称呼对方的说法；80 年代后词义发生转变，用来指代痴迷动漫、铁道、偶像()、游戏等特定小众领域的深度爱好者。

日语例句：彼()はアニメのオタクで、毎日()アニメを見()ています。

中文翻译：他()是()动漫宅，每天都在看动漫。

④引きこもり()

MOJi释义：家里()蹲()、蛰居族

日语词源/背景：源自动词「引きこもる()」，字面含义是 “把自己封闭关在家中”，名词化后形成该固定词汇。和()オタク不同()，オタク只()是()爱好()小()众()，正常()外出()生活()；引きこもり()核心()特()征()是()长期()隔()绝社()会()。

日语例句：弟()は半年()前()から引きこもり()になって、部屋()から出()てこない。

中文翻译：弟弟半年前开始变成家里蹲，不愿走出房间。

·

·

·

~本期MOJi辞书词单~

现充、家里蹲