📕 第963期 | 本期题目出自2019年12月
【词汇题】
1.
【语法题】
2.
以上就是今天的题目啦,下面是解析部分,来看看自己的答题情况吧~
第一题解析
1.素材
正解:2
译文:这家店因为保留了食材原本的味道而闻名。
解析:
素材(そざい):素材,原材料;题材。未经加工或可用于进一步创作的基本材料。
1.虽然「素材」有“原材料”的意思,但在日语中,「素材」更侧重于“自然状态的原材料”,强调未经加工或可用于进一步创作的基本材料,但是石油 → 塑料的过程属于化学合成加工,石油并非「天然原型素材」意义上的原材料。因此,这种情况下,更自然、标准的表达应该用「原料」,它强调的是“生产过程中使用的原材料”,更常用于工业制造、化学合成等语境。
2.符合词义。
3.这里的「素材」试图比喻「判断的依据」,但「素材」并不用于表示抽象信息或判断依据。应使用「材料(資料)」来表达更自然。
4.这里的「素材」想表达“导致故障的因素”,但素材不表示诱因或起因。正确表达应为「原因」。
第二题解析
2.
正解:2
译文:
把孩子的玩具按种类分别收进透明的盒子里,让里面的东西一目了然,这样一来孩子就更容易找到玩具了,因此非常推荐这种做法。
解析:
1. 表示“为了变成……的话”,用于说明达成状态所需条件。该形式应后接说明条件或方法的句子,不能直接承接结果句「探しやすくなる」,结构与题干不匹配。
2. 表示“事先做到……的话”。「〜ようにしておく」表示预先采取的整理方式,「と」引出由此产生的自然结果,与后句「子どもがおもちゃを探しやすくなる」形成因果对应,完全符合语境。
3. 让步表达与后句的推荐理由不符,无法体现“这样做会带来好处”的正向因果关系。
4. 该形式通常用于指示或请求后续动作,缺少结果连接手段,无法直接引出评价性结论「おすすめです」,句子结构不完整。
重点词汇
友友们学习掌握得怎么样呢~
欢迎在评论区分享你的感受噢 (•̤̀ᵕ•̤́๑)


