阅读难度:N3
キツネ
狐狸
(4)
然后,小王子又回到了狐狸的身边。
[ 点击显示译文 ]
心で見なければ、物事はよく見えない。
唯有用心,才能看清事物的本质。
[ 点击显示译文 ]
真正重要的东西,用肉眼是看不见的。”
[ 点击显示译文 ]
「一番大切なことは目に見えない。」
“真正重要的东西是肉眼看不见的。”
[ 点击显示译文 ]
「君の薔薇を何よりも大切なものにしたのは、君が薔薇のために費やした時間なんだ。」
“你为玫瑰付出的时间,使你的玫瑰变得如此重要。”
[ 点击显示译文 ]
「僕が薔薇のために費やした時間。」
君は飼い慣らしたものに永遠に責任があるんだ。
你要对你所驯服的东西负责到底。
[ 点击显示译文 ]
だから君は君の薔薇に責任がある。」
つづく🖌
选自丨「星の王子さま」
諏訪部順一 / 保志総一郎 朗読CD
星の王子さま - キツネ(3)