1. タダでもらう/タダ活()

解析：

「タダ」指“白拿/免费领”。

「～をタダでもらう」意为“免费得到某物”，即中文常说的“免费拿”。

「タダ活()」是()「タダ（免()费()）」和()「活動（活动）」的合成词。指利用优惠券、兑换券、积分等手段免费获取商品或服务，从而抑制生活费支出的“薅羊毛”行动。（タダ活()とは、クーポンや引換()券()・貯め()たポイントなどを活用()して、タダで商品()やサービスをゲットし、生活()費()の支出()を抑える()こと。）

例句：

1.野菜()がタダでもらえる。

译文：可以免费领蔬菜。

2.彼()は熱心()なタダ活()愛好()者()だ。

译文：他热衷于“薅羊毛”。

3.彼女()たちはタダ活()の達人()、いわゆる節約()上手()たちだ。

译文：她们是“薅羊毛”达人，也就是省钱小能手。

2. 買い物()で得する()/お得()に買う()

当“薅羊毛”特指在购物中“占便宜”、“买得划算”或“获利”时，日语通常使用这两个表达。

解析：

「得する()」：得利、划算。

「お得()に」：以优惠、划算的状态（购买）。

例句：

1月()2日()に伊勢丹()で福袋()を買い()に行く()よ！ 一緒()にお得()に買おう()！

译文：正月初二要去伊势丹买福袋！一起去薅羊毛吧！

3. 相关用语

1.ポイ活()

解析：来()自()「ポイント活動()」的()略称()。指利用各种手段（刷卡、签到等）积攒积分，并利用积分购物或薅羊毛的活动。

例句：

毎日()コツコツポイ活()をする。

译文：每天努力地攒积分薅羊毛。

2.モニター

解析：指通过接受商家提供的商品或服务，并提交评价来获取免费体验资格的“薅羊毛”方式。

例句：

化粧()品()のモニターに応募()して、新作()の口紅()をタダで手()に入れ()た。

译文：我报名了化妆品试用活动，免费拿到了一支新款口红。

3.クーポン

解析：购物时可以获得折扣的票券。常用搭配：「クーポンを利用()する」（使用优惠券）。

例句：

会計()の時()にこのクーポンを提示()すると、10％割引()になります。

译文：结账时出示这张优惠券，可以打九折。

4.引換券

解析：可以直接兑换商品的票券。

例句：

コンビニで商品()引換()券()を使っ()て、コーヒーをもらってきた。

译文：在便利店用商品兑换券换了一杯咖啡。

5.キャンペーン

解析：指商家举办的折扣活动或宣传战役。

例句：

今()、お友達()紹介()キャンペーンを実施()中()で、紹介()するとポイントがもらえる。

译文：现在正在进行“老拉新”的活动，介绍朋友来注册就能拿到积分。

6.景品

解析：活动中赠送的奖品或附赠品。

例句：

対象()のペットボトル飲料()を4本()買う()と、景品()のトートバッグがもらえる。 

译文：购买4瓶指定的塑料瓶饮料，就能得到作为赠品的帆布手提袋。

7.サンプル

解析：商家为了推广而免费发放的小样。

例句：

デパートの入り口()で、香水()のサンプルをもらった。

译文：在百货商场门口领到了香水的试用装。