仏 アニメ映画祭 青木康浩監督「ChaO」に長編部門審査員賞
青木康浩执导作品《ChaO》获法国动画电影节长片单元评审团奖
[ 点击显示译文 ]
フランスで開かれた世界最大級のアニメーション映画祭で、日本の青木康浩監督の作品「ChaO」が長編部門で最高賞に次ぐ審査員賞を受賞しました。
全球规模最大的动画电影节近日于法国举办,日本导演青木康浩执导的作品《ChaO》获长片单元评审团奖,这是仅次于最高奖的奖项。
[ 点击显示译文 ]
「ChaO」は、アニメーターの青木康浩さんが監督を務めた長編アニメーション作品です。人間と人魚が共存する未来の社会を舞台に、主人公のサラリーマンが人魚の王国のお姫様「チャオ」と結婚することになり、困難に直面しながらも関係を深めていく恋愛模様を描いています。
《ChaO》是由动画师青木康浩执导的一部长篇动画作品。该作品的故事背景设定在一个人类与人鱼共存的未来社会,讲述了一名上班族男子与人鱼王国的公主“ChaO”结为夫妻,虽历经重重困难,但彼此的感情愈发深厚的爱情故事。
[ 点击显示译文 ]
フランス南東部で毎年開かれる「アヌシー国際アニメーション映画祭」で最終日の14日、長編部門で最高賞に次ぐ審査員賞に選ばれました。
“安纳西国际动画电影节”每年在法国东南部城市召开。今年该电影节于6月14日闭幕,当日选出了仅次于最高奖的评审团奖。
[ 点击显示译文 ]
青木監督は1980年代からアニメーターとして数多くの作品に参加し、2008 年には人気ヒーロー、バットマンのオムニバスのアニメ作品『バットマン ゴッサムナイト』の1編で、監督を務めました。
青木康浩导演于上世纪80年代开始以动画师的身份参与制作了多部作品,并于2008年担任了热门人气英雄角色蝙蝠侠的动画短片集《蝙蝠侠:哥谭骑士》其中一集的导演。
[ 点击显示译文 ]
また、特別賞にあたるポール・グリモー賞には、東京出身でフランスなどを拠点に活動する瀬戸桃子監督の「Dandelion’sOdyssey」が選ばれました。
此外,出生于东京、活跃于法国等地的导演濑户桃子执导的《蒲公英好美》(《Dandelion's Odyssey》)获特别奖“保罗·格里莫尔奖”。
[ 点击显示译文 ]
今年の長編部門のクリスタル賞にはフランスの作品「Arco」選ばれました。
法国作品《Arco》斩获今年长片单元的“水晶奖”。
[ 点击显示译文 ]
日本の作品では、2017年に長編部門で湯浅政明監督の「夜明け告げるルーのうた」が最高賞のクリスタル賞を受賞したほか、片渕須直監督の「この世界の片隅に」が審査員賞を受賞しています。
2017年安纳西电影节上亦有日本动画作品获奖。汤浅政明执导的《宣告黎明的露之歌》获长片单元最高奖“水晶奖”,片渊须直执导的《在这世界的角落》则摘得评审团奖。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年6月15日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇
亚撒西NHK指路👇