正解：2 译文：妻子：雨完全没有要停的意思呀，要不今天不出去了吧？ 丈夫：说得也是。 解析： 「やまないはずがない」：不会不停。「はずがない」表示不可能……，不会……。 「やみそうにない」：看起来不会停。「そうにない」为「そうだ」的否定表现，看起来不会……。 「やむに違いない」：肯定停。「に違いない」表示一定……，肯定……。 「やんでもしかたない」：即使停也没办法。