ジョルジオ・アルマーニさん死去 イタリアの世界的デザイナー
意大利世界知名时装设计师乔治·阿玛尼逝世
[ 点击显示译文 ]
イタリアの世界的なファッションデザイナージョルジオアルマーニさんが亡くなりました。 91 歳でした。
意大利世界知名时装设计师乔治·阿玛尼先生与世长辞,享年91岁。
[ 点击显示译文 ]
ジョルジオ・アルマーニさんは1934 年にイタリア北部で生まれ、 1970 年代に自身の名を冠したブランドを立ち上げました。
乔治·阿玛尼于1934年出生于意大利北部,1970年代创立了以其名字命名的时尚品牌。
[ 点击显示译文 ]
革新的なシルエットと洗練されたデザインなどで評判を呼び、 80 年代にはアメリカ映画「アメリカン・ジゴロ」の衣装を手掛け、ハリウッド俳優の間でも流行して「モードの帝王」とも呼ばれました。
阿玛尼凭借创新的服装外形和精致的设计广受好评。20世纪80年代他为美国电影《美国舞男》担纲服装设计后,其服装受到好莱坞演员热烈追捧,业内也称其为“时装帝王”。
[ 点击显示译文 ]
アルマーニさんは 6 月にミラノで開かれたファッションショーに欠席し、体調不良が伝えられていましたが、アルマニ・グループは 4 日亡くなったことを発表しました。 91 歳でした。
据悉,今年6月阿玛尼已缺席在米兰举办的时装秀,彼时已有报道称其身体抱恙。本月4日,阿玛尼集团发布讣告称,乔治·阿玛尼已逝世,享年91岁。
[ 点击显示译文 ]
アルマニグループは、ジョルジオ・アルマーニは長年にわたり、並外れた明晰さと実用主義をもって時代を先取りし、ファッションから生活のあらゆる面でビジョンを描き出してきたとしています。
阿玛尼集团称,乔治·阿玛尼多年来以非凡的清晰远见与务实精神超前于时代,打造了一个从时尚设计延伸至生活各方面的愿景。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年9月5日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇