目录速览
🥚 蛋价居高不下 业内预估年内仍将维持高位运行
💻 七成侮辱罪来自网络 线上发言导致刑罚案例激增
💰 物价对策再创纪录 连续三年成政府预算重点领域
🦠 低体重者风险上升 新冠感染后重症化比例更高
🌏 JICA撤回交流项目 “家园”计划终止引发讨论
1.快要吃不起鸡蛋啦!业界预测年内蛋价将维持高位
高値が続いている卵の価格について、ことしいっぱいは高止まりした状態で推移するという見方が業界関係者の会議で示されました。
在蛋价持续走高的背景下,相关行业会议中有观点指出,今年内价格仍将维持高位。
[ 点击显示译文 ]
2.网络诽谤中伤现象严峻,已有多人被罚
SNS 上でのひぼう中傷などの深刻化を受けて、 3 年前の 7 月から刑法の侮辱罪が厳しくなり、「 30 万円以下の罰金」などの刑が加えられました。
鉴于社交网络诽谤中伤情况日益严峻,日本政府于2023年7月起加强刑法中侮辱罪的惩治力度,新增“30万日元以下罚款”等刑罚。
[ 点击显示译文 ]
3.日本多数民众希望政府重点调控物价
内閣府の担当者は「コメなどの食料品の価格高騰が調査結果に反映された可能性がある。
内阁府负责人指出,大米等粮食价格的上涨可能对调查结果产生了影响。
[ 点击显示译文 ]
4.太瘦也不好?研究称偏瘦人群新冠重症风险更高
年代別では 20 歳から 64 歳までの世代で低体重の人のリスクが特に高く、普通の体重の人に比べて重症化のリスクは 2.37 倍、死亡するリスクは 5.75 倍高かったということです。
从不同年龄段来看,20-64岁群体中,体重偏低人群的重症概率比正常人群高出2.37倍,死亡风险更是高出5.75倍。
[ 点击显示译文 ]
5.JICA明确将取消“家园”认定交流项目
国内の自治体をアフリカの国のホームタウンに認定する交流事業をめぐり、 JICA国際協力機構は依然として誤った情報に基づく自治体への抗議などが相次ぎ、過度な負担になっているとして事業を撤回する方向で調整を進めています。
针对此前将日本多地认定为非洲各国“家园”的交流项目,JICA(日本国际协力机构)表示,基于错误信息向地方政府开展的抗议活动层出不穷,给地方政府造成过度负担,现正朝着撤销该项目的方向进行协调。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2025年10月17日
出处:nhk.or.jp/radionews/