東京2025デフリンピック前に、国際手話実践会 東京渋谷
东京2025听障奥会前夕,东京涩谷举办国际手语实践会
[ 点击显示译文 ]
来月開幕する聴覚障害者の国際大会、東京デフリンピックを前に、聴覚障害がある海外の人などと国際手話を使って実践形式でコミュニケーションを図る体験会が東京渋谷区で開かれました。
在下月东京听障奥会开幕前夕,东京涩谷区举办了一场手语体验会,参与者以亲身实践的方式,通过国际手语与海外听障人士进行沟通。
[ 点击显示译文 ]
国際手話は、国や地域によって異なる手話を使う人たちが意思疎通を図るために作られ、国際会議などで使われています。
国际手语是为使用不同国家地区手语的人群能相互沟通而设计的工具,常见于国际会议等场合。
[ 点击显示译文 ]
大会に合わせて海外から多くの選手や観客が訪れると見込まれていることから、昨日、東京・渋谷区で大会のボランティアなどおよそ 50 人が参加して実戦形式でコミュニケーションを図る体験会が開かれました。
鉴于赛事期间将迎来大量海外选手和观众,昨日东京涩谷区组织约50名志愿者进行了实战沟通演练。
[ 点击显示译文 ]
参加した人は、競技会場の周辺や駅などで質問を受けることを想定し、外国人役のスタッフに国際手話を使って買い物ができる場所やバスの乗り方などを伝えていました。
参与者模拟在赛场周边及车站被咨询的场景,用国际手语向扮演外国游客的工作人员说明购物场所及公交搭乘方式等。
[ 点击显示译文 ]
ボランティアとして大会に参加する 60 代の女性は、デフリンピックが近づく中、手話の幅が広がる良い機会になった。
一位六十多岁的女性志愿者表示,听障奥运会临近之际,这是拓展手语能力的绝佳机会。
[ 点击显示译文 ]
国際手話を使って海外の人に正確な情報を伝えたいと話していました。
她强调希望用国际手语向外国朋友准确传递信息。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年10月13日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇