目录速览
👩⚕️ 女性健康问题受重视 厚劳省发布企业应对指引
📱 反诈应用引入推荐制度 警方鼓励手机安装使用
💰 超高收入者课税标准下调 政府拟扩大征税对象
🚲 自行车酒驾处罚激增 吊销驾照人数达896人
🍝 意大利料理入选名录 被认定为非遗文化
1.日本厚生劳动省将营造方便女性申请生理假的职场环境
女性が安心して働き続けるため、厚生労働省の審議会は生理休暇を取りやすい職場づくりや女性特有の健康課題についての相談体制の整備など、企業が取り組むことが望ましいとされる内容の指針をまとめました。
为确保女性能够安心持续工作,厚生劳动省审议会汇总了一份指导方针,其中列举了企业应努力推行的举措,包括营造便于请生理假的工作环境、完善针对女性特有健康问题的咨询体系等内容。
[ 点击显示译文 ]
2.日本也用上反诈APP——当局将设立相关应用推荐制度
深刻化する特殊詐欺の被害を抑えるため、警察庁は企業が開発した詐欺対策アプリに推奨制度を設け、スマートフォンでの利用を促す取り組みを始めました。
为遏制日益严峻的电诈受骗现象,日本警察厅就企业开发的防诈骗应用程序设立推荐制度,鼓励民众在智能手机上安装使用。
[ 点击显示译文 ]
3.富人多交点税没事吧?日本将下调超富裕阶层征税基准线
超富裕層への課税の強化は与野党6党の合意で、ガソリン税などの暫定税率の廃止に伴う減収を補う財源の候補の一つに挙げられていました。
加强对超富裕阶层的征税是朝野六党达成的共识之一,曾被列为备选财源方案之一,旨在填补废除汽油税等暂定税率后出现的财政缺口。
[ 点击显示译文 ]
4.酒后骑自行车也要扣驾照——相关案例数激增
道路交通法では、車の運転中の違反でなくても各地の公安委員会が「著しく交通の危険を生じさせるおそれがある」と判断した場合は、最長で6か月間、車の運転免許の停止処分を適用できます。
根据日本《道路交通法》,即使违法时并未驾驶机动车,若各地公安委员会认定当事人“有引发严重交通危险的可能”,也可暂扣其机动车驾照最长6个月时间。
[ 点击显示译文 ]
5.意大利菜入选联合国非物质文化遗产
ユネスコはインドのニューデリーで開いている政府間委員会の会合で10日、新たに「イタリア料理」を無形文化遺産に登録することを決めました。
联合国教科文组织于10日在印度新德里召开的政府间委员会会议上,正式决定将意大利菜列入非物质文化遗产名录。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2025年12月19日
出处:nhk.or.jp/radionews/