目录速览
🐻青森熊串登上热搜 道の駅限定美食大火
🖼️朝日撤回生成AI加工照 媒体审核受关注
🔥香港高层火灾酿146死 当局公布最新人数
💼职业介绍所职员冒名应聘 东京都展开调查
🇪🇺欧议会通过决议 拟限制16岁以下使用SNS
1.哎嘛,这熊肉烤串是真好吃!日本某村将捕获熊只加工创收
各地でクマの出没が相次ぐ中、SNSでも話題となったクマの肉を使った串焼きなどが提供される催しが、青森県で開かれました。
在日本各地熊患频现的背景下,青森县举办了一场美食活动,向食客提供火遍社媒的熊肉烤串等料理。
[ 点击显示译文 ]
2.选用素材需谨慎:报社因使用错误AI图片撤回报道
朝日新聞は、先月の夕刊に、鹿児島県の屋久島でウミガメがタヌキに食べられる様子を写した写真を掲載しましたが、生成AIを使って加工され、事実と異なる部分があったとして、掲載を取り消しました。この写真をめぐっては、共同通信も今月1日に取り消しています。
上个月,朝日新闻在晚报上刊登了一张于鹿儿岛县屋久岛拍摄的照片,内容为貉捕食海龟的画面。然而因素材经过生成式AI加工,存在与事实不符的部分,报社现已撤回该报道。此外日本共同社也于本月1日撤回了含有该照片的相关报道。
[ 点击显示译文 ]
3.逝者安息🕯️香港大埔火灾已造成过百人遇难
香港の高層住宅で大規模な火災が起きてから5日目となり、地元当局はこれまでに146人の死亡が確認され、依然として40人以上と連絡が取れていないと発表しました。
香港高层住宅楼大规模火灾发生至今已是第五天,特区政府称遇难人数已确认增至146人,目前仍有40余人失联(数据截至11月30日)。
[ 点击显示译文 ]
4.职业介绍所员工为达指标冒充应聘
各ハローワークには就職件数などの目標値が設定されていて、厚生労働省は職員が就職件数を水増ししようとした可能性があるとみて調べるとともに、職員の処分を検討しています。
由于各职业介绍所均设有就业人数等硬性指标,厚生劳动省认为涉事员工可能意图虚增就业人数,正就此展开调查,同时研究相应处分措施。
[ 点击显示译文 ]
5.欧盟拟限制未成年人使用社交媒体及AI
EU=ヨーロッパ連合の議会は26日、フランス・ストラスブールで本会議を開き、子供のSNSや生成AIを活用した「AIコンパニオン」などの利用について制限することを求める決議を採択しました。
欧洲议会于26日在法国斯特拉斯堡举行全体会议,并通过一项决议,呼吁限制儿童使用社交媒体以及依托生成式AI技术的“AI伴侣”等软件。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2025年12月5日
出处:nhk.or.jp/radionews/