〜ときたら

～ときたら ~tokitara
详解
提到…／说起…／说到…
〜について言うと
名词 + ときたら
用于将某人物或事物作为话题提出，说话人就此进行评价时，话题对说话人来说是身边的，表示说话人就此特别强烈感到的感情和评价。是口语，后续多为「本当に嫌になる/あきれてしまう」等表示谴责和不满的表达方式。
話し手の不満や非難の気持ちを言う時によく使われる。
うちの子()ときたら、毎日()ゲームばかりで全然()勉強()しないのよ。
说起我家的小孩，每天都只玩游戏，根本不学习。