〜としても・〜にしても・〜にしろ・〜にせよ
〜toshitemo・〜nishitemo・〜nishiro・〜niseyo
详解
即使……
たとえ~ということが事実でも、話者の気持ちはそれに影響されない。
简体形+としても・にしても・にしろ・にせよ
名词+である+としても・にしても・にしろ・にせよ
形容动词词干+である+としても・にしても・にしろ・にせよ
表示即使……是事实,说话人的情绪也不受其影响。「~としても」前接假设的情况,「~にしても・~にしろ・~しせよ」的前面既可以接假设,也可以接事实。也有很多情况下使用疑问词。后面主要接表达说话人的评价、判断、感想的句子。
前に来る文は「~としても」は仮定のこと、「~にしても・~にしろ・~しせよ」は仮定のことでも事実でも良い。疑問詞を使う例も多い。後には、主に話者の評価・判断・感想を表す文が来る。
たとえ悪い 結果 にしろ、できることは全部 やってきたのだから後悔 はしない。
哪怕是不好的结果,但我已经做了所有能做的事,所以不后悔。