〜といえども

〜toiedomo
详解
……虽然是事实、即使是事实、即使人处于……处境、立场，但实际情况与惯常思维所预想到的状况还是不同。书面语。
~は事実ではあるが・事実であっても・~の立場の人であっても、実際はそこから普通に予想されることとは違う。
名詞・普通形+といえども
既可以接在事实的后面，如以下例句①②③那样，也可以接在假定情况的后面，如例④⑤那样。后续表示义务、决心、说话人主张的句子。多与「たとえ・いかに・どんな」等词语一起使用。
①②③のように事実のことにも、④⑤のように仮定のことにもつく。後には、主に義務・覚悟・話者の主張を表す文が来る。また、「たとえ・いかに・どんな」などの言葉を一緒に使うことも多い。
⑤どんな大()富豪()といえども、この有名()な絵()を買う()ことはできない。
不管是多有钱的富豪，也买不起这幅名画。