〜というか〜というか / 〜といおうか〜といおうか

〜というかーというか/〜といおーかーといおーか
详解
既可以……这样说，也可以……那样说。
～という言い方もできるし、ほかの～という言い方もできる。
动词简体形＋というか/といおうか 形容词简体形＋というか/といおうか 形容动词词干＋というか/といおうか 名词＋というか/といおうか
为了说明同一状况而列举两种不知道哪个更恰当的表达方式。
同じ状況を説明するのにどちらが適切かはっきりしない表現を二つ挙げる。
この部屋()は、仕事場()というか物置()というか、とにかく仕事()に必要()な物()が全部()置い()てあるんです。
这个房间既是车间也是库房，放着所有工作所必需的物品。