〜には当たらない

～にはあたらない ~nihaataranai
详解
不必……用不着……。并不是什么大不了的事情，所以做……是不合适的。
それほど大したことではないから、～するのは適当ではない。
動詞辞書形 + に（は）あたらない 名詞 + に（は）あたらない
这是一种使对方冷静的表达方式，防止对方感情上反应过度或做出出格的评价。前接表达感情或者评价的动词（例如「驚く・悲観する・非難する」等）。
感情的反応や評価が過度にならないように相手を抑制する言い方で、感情・評価を表す動詞（驚く・悲観する・非難する等）につく。
あのホテルのサービスは称賛()には当たら()ない。ホテルならあのくらいは当然()だ。
没必要赞扬那家酒店的服务。作为酒店，那是理所应当的。