〜にあって

详解

正因为处于……的特殊状况，才发生某事。即使处于……的特殊状况，也会发生某事。（书面语表达方式）

~のような特別な状況だからこそあることが起こる・~のような特別な状況でもあることが起こる。（硬い言い方）

名詞+にあって

根据上下文的关系，「～にあって」可以是顺接也可以是逆接。一般「～にあっては」用作顺接。「～にあっても」用作逆接，常与疑问词搭配使用，意思是“无论在……的条件下，也……”。前接表示状况、时期、场所等名词。多描述特殊情形或是不好的事况。后续句子表示不是那样的状况的话就不会发生某事，如下面例句①和②；或者表示与前述状况相反的情形，如例句③。

状況・時期・場所などを表す名詞につく。後には、①②のようにその状況でないと起こらないようなことを言う文、または③のようにその状況に反することを言う文が来る。その場合「~にあっても」という形になることもある。