〜としたら・〜とすれば・〜とすると・〜となったら・〜となれば・〜となると
〜としたら・〜とすれば・〜とすると・〜となったら・〜とならば・〜となると 〜toshitara・〜tosureba・〜tosuruto・〜tonattara・〜tonaraba・〜tonaruto
详解
假设……的情况、如果变成了……这个样子的话,会这样做或会变成这样。
~と仮定した場合・~ということになった場合、そうする・そうなる。
普通形+としたら・とすれば・とすると
名詞・普通形+となったら・となれば・となると
「~としたら・~とすれば・~とすると」表达假设的含义较强。「~となったら・~となれば・~となると」前接有可能实现的事情,假设其已经实现了。这两组词都后续表达说话人判断的句子。「~とすると・~となると」后面不接表示说话人的希望、意志的句子,以及要求听话人做某事的句子。
⚠「~としたら・~とすれば・~とすると」は仮定の意味が強い。「~となったら・~となれば・~となると」は、実現する可能性があることにつき、それが実現した場合を考えている。どちらも後には話者の判断などを表す文が来る。「~とすると・~となると」の後には、話者の希望・意向を表す文、働きかけの文は来ない。
もし、あの飛行 機 に乗っ ていたとしたら、僕 はもうこの世 にいなかった。
如果乘坐了那架飞机,我就已经不在人世了。