〜くらいなら

详解
与其变成……这种不希望看到的状况，还不如那样更好。
~という望ましくない状況になるよりは、そのほうがましだ。
動詞辞書形＋くらいなら
前句表示说话人认为是最不好的事情。后句表示说话人认为比前者更好的事情。
話者が最悪だと考えている事態を表す文につく。後には、それよりはいいと考えていることを表す文が来る。
満員()のバスに乗る()くらいなら、駅()まで20分()歩く()ほうがいい。
与其乘坐拥挤的公交，还不如花二十分钟走到车站。