٩( ╹▿╹ )۶大家好呀，这期让我们来看一下「ために」和()「ように」这两个语法。这两个语法的虽然都可以被译为“为了”，但是具体可以使用的语境并不相同。接下来就让我们来看看它们之间的区别吧~

ために

接续：

◆名词＋ の＋ために

◆动词辞书形 ＋ ために

释义：

◆为，为了。表示()目的()。注()：以()“…ために”的()形式()表示()目的()时()，需要()前后从句为同一主语。

例句：

◆ここの小()学校()では異()文化()理解()のために留学()生()をクラスに招待()している。

这里的小学为了加强对不同文化的理解，把留学生请到了班里。

◆外国()語()を習う()ためにこれまでずいぶん時間()とお金()を使っ()た。

到目前为止，我为学习外语已经花掉了不少时间和金钱。

ように

接续：

◆动词()辞()书形()/ない形()/可能()形() ＋ ように

释义：

◆为了。表()目的()。前后使用动词，表示“为了使该状()态()・状况()成立而做/不做…”的意思。

例句：

◆子供()にも読める()ように名前()にふりがなをつけた。

为了让孩子也能读出姓名，在旁边注了假名

◆忘れ()ないようにノートにメモしておこう。

为了不忘掉，记在本上吧。

辨析

其实，这两个语法都可以表示目的，都能翻译成"为了……"，但使用条件并不完全一样。

「ために」

表示为了实现某件凭借自身意志能够完成的事情而采取行动。

表示目的时，前后从句一般是同一主语；

（如果前后主语不同，很多情况下就会被理解成表示原因。）

可以参考以下例句来理解：

（例()1）息子()を留学()させるために大金()を使っ()た。/为了让儿子留学花了不少钱。

（例()2）息子()が留学()するために大金()を使っ()た。/因为儿子留学花了不少钱。

例1前后为同一主语，所以可以解释为目的，而例2的主语不同，只能解释为原因。

「ように」

则表示为了使某种状态或结果成立。

表示目的时，前项多接なる、できる、可能()形()、ない形()等与人的意志无直接关系的表达，一般不接名词，后项一般是说话人的意志性行为。

和()「ために」相比，它对主语没有那么严格的限制，前后主语可以一致，也可以不同。

语感上来说： 如果是"为了完成一件自己能够主动去实现的事"，一般用「ために」；

如果是"为了达到某种状态或结果"，则更常用「ように」。

試し()てみよう！