日本のアニメやゲームなどポップカルチャーへの関心が高まるドイツで、29日国内最大規模のイベントが始まりました。
随着日本动漫、游戏等流行文化热度在德国持续高涨，德国最大规模的日本流行文化展会于5月29日正式开幕。
[ 点击显示译文 ]
このイベントは日本のポップカルチャーを多くの人に知ってもらおうと、日本企業が数多く立地する西部デュッセルドルフで開かれ、合わせて1500の個人や企業がブースなどを出しています。
本次活动在德国西部城市杜塞尔多夫举行，当地聚集了众多日本企业，共计1500家企业和个人参展，活动旨在向更多德国民众推广日本流行文化。
[ 点击显示译文 ]
会場には、思い思いのメイクや衣装で漫画やアニメなどのキャラクターに扮した人たちも訪れ、ドイツ語に翻訳された日本の漫画やアニメのDVD、それにフィギュアなどを買い求めていました。
现场吸引了大批动漫爱好者到场，他们穿着各具特色的服装，扮演各类动漫角色，在会场内选购德语版日本漫画、动画DVD以及各类手办等周边产品。
[ 点击显示译文 ]
ドイツメディアによりますと、ドイツでは漫画市場が2023年までの5年間に2倍以上に成長するなど、日本のポップカルチャーは高い関心を集めています。
据德国媒体报道，2019至2023年五年间，德国漫画市场规模扩大至两倍以上，日本流行文化在当地热度持续高涨。
[ 点击显示译文 ]
会場を訪れた人は、「書籍やフィギュアがたくさんあり、新しいものを見つけるたびに感動する」とか、「もともと侍の時代に関心があったが、アニメや漫画など現代の文化にものめり込むようになった」などと話していました。
到场的动漫爱好者表示：“这里有许多书籍和手办，每发现一件新商品都会让我感到惊喜。”还有爱好者说：“我原本对日本武士文化很感兴趣，后来又逐渐迷上了动漫、漫画等现代流行日本文化。”
[ 点击显示译文 ]
このイベントは今月31日まで開かれ、主催者は過去最多となる23万人の来場者を見込んでいます。
本次活动将持续至本月5月31日，主办方预计将达23万人，有望创下历史新高。
[ 点击显示译文 ]
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1084
