秋田県大館市では、この冬の記録的な大雪で被害を受けたフジの木が、美しい花を咲かせ始めています。
日本秋田县大馆市，受今年冬季创纪录的大雪而受损的紫藤树，如今已绽放出美丽的花朵。
[ 点击显示译文 ]
大館市山田にある藤園、「十ノ瀬 藤の郷」には、およそ80本のフジの木が植えられていて、毎年花が咲くこの時期に一般に公開されています。
大馆市山田地区的藤园“十之濑 藤之乡”种植着约80株紫藤树，每年花季都会对外开放，供民众参观。
[ 点击显示译文 ]
今年の公開は一昨日始まりました。
今年1月の記録的な大雪の影響で、およそ半分の木で枝が裂けるなどの被害が出ましたが、全体の8割ほどの木が花を咲かせ始めているということです。
受今年1月破纪录的大雪影响，园内约半数紫藤树出现枝条开裂等损伤，但目前整体约八成的藤树已陆续开花。
[ 点击显示译文 ]
訪れた人たちは、大雪に負けずに咲いた花や膨らんだつぼみを眺めたり、写真に収めたりしていました。
到访的游客欣赏着那不屈于大雪的花朵与饱满的花蕾，并纷纷拍照留念。
[ 点击显示译文 ]
青森県から訪れた女性は、「初めて来たが、見たことがないピンク色の花もあって、素敵だなと思った」と話していました。
一位从青森县前来的女士表示：“这是我第一次来，看到了从未见过的粉色花朵，觉得非常漂亮。”
[ 点击显示译文 ]
藤園を運営する石山拓真さんは、「大雪の被害で一時は一般公開の中止も検討したが、公開できてよかった。
藤园运营者石山拓真表示：“由于大雪造成的严重损害，我们曾一度考虑过取消对外开放，如今能顺利开放，感到十分欣慰。
[ 点击显示译文 ]
来園者からの支援も受けながら、今後も事業を継続していけるよう頑張りたい」と話していました。
今后也希望能借助游客们的支持，继续将藤园经营下去。”
[ 点击显示译文 ]
一般公開は今月24日まで行われます。
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1624
