٩( ╹▿╹ )۶大家()好()，我()们中()文()的()“应该()”其()实在()日()语可()以表()达成()“はず”和()“べき”喔()，那()它们()具体()有()什么()区()别呢()？接()下()来()就让()我()来()辨()析()一下()吧()~

「はず」 表推测

接续

释义

根据某种依据所作出的推测、判断()

相当于：

“按理说……”

“应该会……” →　 说话人认为“事情理应如此”

“本来应该……”

例句()

（1）推测

田中()さんはもう着い()たはずです。

田中应该已经到了。

明日()は晴れる()はずだ。

明天按理应该会晴。

（2）记忆、计划中的“本应”

財布()は机()の上()にあるはずです。

钱包应该在桌子上。

今日()は休み()のはずだった。

今天本来应该休息。

否定()形式()

（1）はずがない

表示：

“不可能……”

强烈否定推测

例：

そんなことを彼()が言う()はずがない。

他不可能说那种话。

（2）はずではなかった

表示：

“本来并不是……” 与预期不符

例：

雨()が降る()はずではなかった。

本来不应该下雨的。

「はず」的()特()点()

◆带有：

客观依据、推测、预测、预期

◆不表示：

命令()、义务、道德()要求()

「べき」 表义务

接续

◆基本接续

动词()辞()书形()＋べき

※ 「する」两种都可以。

释义

「べき」表示：

义务　｜　责任

道德上的“应该”

相当于：

“应该……”

“理应……”　　　　→ 说话人认为“这样做才正确”

“有必要……”

例句()

（1）义务()・建()议()

学生()はもっと勉強()するべきだ。

学生应该更加努力学习。

約束()は守る()べきです。

应该遵守约定。

（2）批评()・后()悔()

あの時()、彼()に謝る()べきだった。

那时候本应该向他道歉。

そんな言い()方()をするべきではない。

不应该那样说。

否定()形式()

（1）べきではない

表示：

“不应该……”

例：

人()を見下す()べきではない。

不应该瞧不起别人。

（2）べきだった

表示：

“本应该……”

例：

もっと早く()寝る()べきだった。

本来应该早点睡。

「べき」的()特()点()

◆带有：

主观评价

规范、道德()、建议、批评

◆不用于：

单纯客观推测

「はず」VS「べき」区别

对比例句

①

彼()は来る()はずだ。

他应该会来。【推测】

彼()は来る()べきだ。

他应该来。【义务】

②

この薬()を飲め()ば治る()はずです。

吃这个药应该会好。【依据推测】

病気()なら病院()へ行く()べきです。

生病的话应该去医院。【建议】

易错点整理

1、「べき」不能表示单纯推测

❌ 明日()は晴れる()べきだ。

✅ 明日()は晴れる()はずだ。

明天应该会晴。

2、「はず」不能表示命令义务

❌ 学生()は宿題()をするはずだ。

✅ 学生()は宿題()をするべきだ。

学生应该做作业。

3、「べき」语气较强

对长辈、上司直接使用时容易显得：说教、强硬

例如：

社長()はそうするべきです。

社长应该那样做。

可能显得不礼貌。

更自然：

社長()はそうされたほうがいいと思い()ます。

試し()てみよう！！