第175回芥川賞・直木賞の候補作、それぞれ5作品が発表され、このうち直木賞では、お笑いコンビ「オードリー」の若林正恭さんの初めての小説が候補に選ばれました。
日本第175届芥川奖·直木奖候选名单公布，两大奖项各有5部作品入围。其中，搞笑组合“奥黛丽”成员若林正恭的处女作入围直木奖候选名单。
[ 点击显示译文 ]
芥川賞の候補作に選ばれたのは、小砂川チトさんの「ゾンビ回収婦」、鈴木涼美さんの「悪い血」、仁科斂さんの「丹心」、村司侑さんの「ソリティアおじさんがいた頃」、八木詠美さんの「アンチ・グッドモーニング」の5作品です。
入围本届芥川奖的5部作品分别为：小砂川チト（Kosagawa Chito）的《僵尸回收妇》、铃木凉美的《恶血》、仁科敛的《丹心》、村司侑的《曾有纸牌大叔的时代》以及八木咏美的《反“早安”》。
[ 点击显示译文 ]
仁科さん、村司さん、八木さんは初めて候補となり、小砂川さんと鈴木さんは3回目の候補です。
其中，仁科敛、村司侑和八木咏美均为首次获得提名，小砂川チト和铃木凉美则是第三次获得提名。
[ 点击显示译文 ]
また、直木賞の候補作に選ばれたのは、朝倉かすみさんの「けんぐゎい」、 蝉谷めぐ実さんの「見えるか保己一」。凪良ゆうさんの「多類婚姻譚」、原田ひ香さんの「＃台所のあるところ」、若林正恭さんの「青天」の5作品です。
另一方面，入围直木奖的5部作品分别为：朝仓香纯的《圈外》、蝉谷めぐ実（Semitani Megumi）的《保己一，你看得见吗》、凪良ゆう（Nagira Yuu）的《多元婚姻谭》、原田ひ香（Harada Hika）的《#有厨房的地方》以及若林正恭的《晴空》。
[ 点击显示译文 ]
このうち、お笑いコンビ「オードリー」の若林さんの「青天」は、アメリカンフットボール部に所属する高校生が主人公の青春物語で、初めて書いた小説が直木賞の候補作となりました。
其中，搞笑组合“奥黛丽”成员若林正恭创作的《晴空》，是以一名美式橄榄球部的高中生为主角，描绘了一段青春成长故事。此为若林正恭文学小说处女作，一经推出后便成功入围直木奖。
[ 点击显示译文 ]
また、蝉谷さんと原田さんも初めての候補で、凪良さんは2回目、朝倉さんは3回目の候補です。
此外，蝉谷めぐ実和原田ひ香均为首次提名，凪良ゆう则是第二次入围，朝仓香纯为第三次入围。
[ 点击显示译文 ]
芥川賞・直木賞の選考会は来月15日に行われます。
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1333
