中国の首都 北京でドローン保有禁止へ
中国首都北京全域内禁飞禁持无人机
[ 点击显示译文 ]
中国の首都北京でことし11月からドローンの保有が禁止されることになりました。北京では6月に中心部の高層ビルに小型機が衝突する事件が起きていて、当局が空域の安全管理に神経をとがらせているものとみられます。
中国首都北京将从今年11月起禁止私人持有无人机。今年6月,北京曾发生有人驾驶小型航空器撞上市中心高层建筑事件,外界认为,当局正对空域安全管理保持高度警惕。
[ 点击显示译文 ]
北京市の人民代表大会の常務委員会は、ドローンの管理規定の改正案が可決されたとして、昨日、内容を公表しました。
北京市人大常委会于昨日(13日)公布已表决通过的无人机管理规定修订案。
[ 点击显示译文 ]
新たな規定はことし11月15日に施行され、市内全域でドローンの飛行を禁止し、ドローンと主要な部品の保有を禁止するなどとしています。
新规定将于今年11月15日起施行,禁止在北京市全域禁止无人机飞行,同时禁止持有无人机及其主要零部件等。
[ 点击显示译文 ]
北京市のドローンの管理規定をめぐっては、改正前の規定がことし5月に施行され、市内でドローンの販売などが禁止されたばかりですが今回、さらに規制が強化されました。
此前,北京市旧版无人机管理规定于今年5月开始实施,禁止在市内销售无人机等,此次修订进一步强化了相关管制。
[ 点击显示译文 ]
北京の共産党の機関紙は「首都の安全防衛線を確実に築き上げるためだ」などとしていて、すでにドローンを保有している人は市外に持ち出したり処分したりするよう呼びかけています。
北京市委机关报表示,此举旨在“切实筑牢首都安全防线”,呼吁已持有无人机的人员将设备带离北京或妥善处置。
[ 点击显示译文 ]
北京ではことし6月に中心部の高層ビルに有人の小型機が衝突する事件が起きていて当局が空域の安全管理に神経をとがらせているとみられます。
今年6月,北京曾发生有人驾驶小型航空器撞上市中心高层建筑事件,外界认为,当局正对空域安全管理保持高度警惕。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2026年9月14日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇
JLPT提分破局营
你是不是也遇到过?
😂单词背了就忘,以为是自己记性差
🤔做了一堆,下次碰见还是错
😢听力天天磨耳朵,分数死活不涨
👉宵寒老师一次给你讲清楚