ロンドン初の自動運転タクシー 東京でも年内に試験運行へ
伦敦推出首个自动驾驶出租车服务 东京年内试运行
[ 点击显示译文 ]
アメリカの配車サービス大手「ウーバー」とイギリスのスタートアップ企業は首都ロンドンで初めて自動運転タクシーの運行を始めました。
美国网约车巨头“优步”(Uber)与英国初创企业Wayve在英国首都伦敦推出首个自动驾驶出租车服务。
[ 点击显示译文 ]
両社は東京都内でも年内に試験運行を始めるとしています。
双方计划年内在东京都内对该服务开展试运行。
[ 点击显示译文 ]
自動運転タクシーの運行は3日、ロンドン市内で始まりました。
自动驾驶出租车服务于3日在伦敦市内正式上线。
[ 点击显示译文 ]
車両には交通状況を学習させたAIや周囲を確認するカメラが搭載されていて、並走する車などを認識しながら、自動で運転操作を行います。
车辆搭载经交通场景训练的AI系统和环境感知摄像头,可识别并行车辆等情况,自动完成驾驶操作。
[ 点击显示译文 ]
緊急時の対応のため、ドライバーは同乗しています。
为应对紧急情况,车内仍配有驾驶员。
[ 点击显示译文 ]
自動運転タクシーは配車アプリから利用できるようになっていて、需要の動向を見ながらサービスを拡大する予定だということです。
自动驾驶出租车可通过打车应用呼叫,后续将根据市场需求逐步扩大服务范围。
[ 点击显示译文 ]
今回、運行を始めたアメリカの配車サービス大手「ウーバー」と、AIを活用した自動運転技術を提供するイギリスの企業「ウェイブ」は、年内に東京都内でも日産自動車の車両を使用して試験運行を始めるとしています。
该服务的运营方美国网约车巨头“优步”(Uber)和提供AI自动驾驶技术的英国企业“Wayve”表示,年内将在东京都内使用日产汽车的车辆开展试运行。
[ 点击显示译文 ]
自動運転タクシーのサービスはアメリカや中国で実用化が進んでいますが、今後、ヨーロッパでも競争が激しくなりそうです。
目前,自动驾驶出租车服务已在美国、中国加速走向实用化,今后欧洲的竞争也可能日趋激烈。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年3月18日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇