目录速览
🗼7月旅日游客首次正增长!
🚓恒大许家印被深圳法院判处无期徒刑!
🚃东武日光线发生撞人事故!
💵TikTok向美国支付4亿美元达成和解!
👶ChatGPT将加强未成年人安全保护!
1.没了中国游客似乎问题也不大!7月旅日游客首次正增长
先月、日本を訪れた外国人旅行者は 344 万人余りで、去年の同じ月と比べて0.1%増加しました。3 月以来 4 ヶ月ぶりのプラスとなり、7 月過去最高を更新しました。中国からの旅行者は日中関係悪化を背景に大幅に減少しました。一方、韓国・台湾・香港・マレーシアなどからの訪日客は増え、中国人旅行者の減少分を埋め合わせています。
上月,访日外国游客约 344 万人,较去年同期增长 0.1%。时隔 4 个月再度实现正增长, 7 月创下历史新高。受中日关系恶化影响,来自中国的游客大幅减少。而韩国、中国台湾、中国香港、马来西亚等地访日游客人数上涨,填补了中国游客减少的缺口。
[ 点击显示译文 ]
2.判了!恒大许家印被深圳法院判处无期徒刑
中国南部深圳の裁判所は20日、不動産大手「恒大グループ」の創業者で、違法な資金調達や横領などの罪に問われた許家印被告に対し、無期懲役や全ての個人財産の没収などの判決を言い渡しました。さらに、「恒大グループ」に対してはおよそ88億人民元、日本円で2000億円余りの罰金を科すとしています。
8月20日,中国深圳法院对恒大集团创始人许家印作出一审判决。许家印因集资诈骗、职务侵占等多项罪名被判处无期徒刑,并处没收个人全部财产。此外,恒大集团还被判处罚金人民币约88亿元(约合超过2000亿日元)。
[ 点击显示译文 ]
3.东武日光线发生作业事故:4名除草人员遭特急列车碰撞身亡
20日午前 11 時前、栃木県の新鹿沼駅で、線路付近で除草作業をしていた男性従業員 4 人が、上り線の特急列車と接触しました。4 人は病院に運ばれましたが、全員死亡しました。通常、除草作業をする際は、列車の接近を確かめる監視役を置いて安全確認を行うことになっているということです。警察は事故の詳しい状況を調べています。
8月20日上午 11 点前,在栃木县新鹿沼车站,于轨道周边开展除草作业的 4 名男性工作人员,与上行特快列车发生碰撞。4 人送医后全部身亡。按照作业规范,员工进行除草作业时应安排瞭望员确认列车是否接近,以确保作业安全。警方正在调查事故的详细经过。
[ 点击显示译文 ]
4.这和解金有点贵!TikTok向美国司法部支付4亿美元达成和解
「TikTok」が親の同意なく子どもの個人情報を収集していたとして、アメリカ司法省が訴えていた裁判で、司法省は21日、TikTok側が日本円でおよそ636億円を支払うことで和解したと発表しました。TikTokは司法省に提訴されて以降、年齢確認や保護者による監督の強化に向けて取り組みを進めてきたとしています。
针对TikTok未经家长同意收集儿童个人信息一案中,美国司法部与21日宣布,双方达成和解,TikTok 将赔付约 636 亿日元(约26.9亿人民币)。TikTok 方面表示,自遭到美国司法部起诉以来,就一直在推进年龄核验以及强化监护人监管等相关举措。
[ 点击显示译文 ]
5.ChatGPT将加强未成年人安全保护
オープンAIは18日、生成AI、「ChatGPT」をめぐっては、利用対象を原則13歳からとしていますが、18歳未満の利用者について、安全対策などを備えた新たな仕組みを導入すると発表しました。オープンAIは、「今後も機能を追加し、その成果を測定するとともに、得られた知見を公開していく」とコメントしています。
OpenAI公司18日宣布,生成式AI“ChatGPT”原则上允许年满13岁以上的用户使用,但针对未满18岁的用户,将引入一套全新的安全机制。OpenAI表示:“我们将继续追加新功能、评估实施效果,并公开相关成果。”
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2026年8月27日
出处:nhk.or.jp/radionews/