本篇听读难度预估:N3
王さん: すみません、電気料金を払いたいんですが。
郵便局員: はい、恐れ入りますが、その料金の請求書をお持ちでしょうか。
邮局职员:好的,麻烦问一下,您带缴费通知单了吗?
[ 点击显示译文 ]
郵便局員: これは電気の使用量のお知らせですが。
邮局职员:这个是用电量的通知单。
[ 点击显示译文 ]
王さん: すみません、これらの中にありますか。
王:不好意思,我看看是在这堆单子里吗?
[ 点击显示译文 ]
王さん: 保険料とガス料金と電気料金は全部ここに揃っていますが。
王:保险费、煤气费、电费的单子全都在这里了。
[ 点击显示译文 ]
邮局职员: (接过单子)好的,我帮您看一下。
[ 点击显示译文 ]
郵便局員: このところに住所を書いていただけます。
邮局职员: 麻烦您在这儿填一下地址可以吗?
[ 点击显示译文 ]
王さん: はい、(書き終わったら、郵便局員に渡す) お願いします。
王:好的。(填完递给职员)麻烦您了。
[ 点击显示译文 ]
王さん: 5000 円からお願いします。
郵便局員: はい、 5000 円をお預かりいたします。
邮局职员:好的,这边收您5000日元。
[ 点击显示译文 ]
郵便局員: 1000 円のお返しと領収書でございます。
邮局职员:这是找您的1000日元和发票。
[ 点击显示译文 ]
王さん: はい、どうもありがとうございました。
注:本文来源于【爱说才会赢 留学日语口语】,仅供学习交流参考,侵删
留学规划一头雾水?让专属顾问老师为你在线导航!
从择校到申请,一对一解答所有疑惑,陪你清晰走好每一步~
扫码添加老师,定制你的独家留学方案!
重点词汇