政府のデジタル行財政改革会議で木原官房長官は、自動運転の本格的な導入と普及を一刻も早く実現するため、必要な法整備に速やかに取り組むよう、関係閣僚に求めました。
在日本政府召开的数字行政财政改革会议上，内阁官房长官木原稔向相关阁僚表示，为尽快推动自动驾驶技术落地与全面普及，需加快完善相关配套法律体系。
[ 点击显示译文 ]
政府はきょう、総理大臣官邸でデジタル行財政改革会議を開きました。
今日（7日），日本政府在首相官邸召开数字行政财政改革会议。在首相官邸召开数字行政财政改革会议。
[ 点击显示译文 ]
この中で木原官房長官は、「AIやデジタルを最大限に活用することで、国民や事業者の時間を生み出し、社会の取り組みを変革し、生活者目線で担い手を支援することが重要だ」と述べました。
会议上，内阁官房长官木原稔表示：“最大限度运用AI和数字技术，为国民和企业节约时间成本，推动社会各项工作的变革，并从民众视角出发，为承担社会发展的经营主体提供支持，这一点至关重要。”
[ 点击显示译文 ]
その上で、自動運転の本格的な導入と普及を一刻も早く実現するため、規制や制度の見直しをはじめとした必要な論点整理や法整備に速やかに取り組むよう、関係閣僚に求めました。
在此基础上，他还向相关阁僚表示，为早日推动自动驾驶技术落地与全面普及，需尽快梳理监管制度修订等核心议题，并完善配套法律体系。
[ 点击显示译文 ]
また、AIが社会に浸透する中、子どもたちが日常的に使用するにはリスクもあるとして、教育現場などで安全かつ主体的に活用できるよう環境整備を進めることも要請しました。
与此同时，他还表示，随着AI技术的社会渗透，未成年人在日常使用AI过程中也存在风险，需加快完善教育场景的配套环境建设，保障学生能够安全、自主地运用AI技术。
[ 点击显示译文 ]
さらに、政府の会計業務の効率化やシステムの最適化を推進するほか、デジタル行財政改革会議をAI分野も重視して改組し、司令塔機能を強化する方針を示しました。
会议还进一步明确了后续两个推进方向：一是提高政府会计业务效率，优化升级政务系统；二是对数字行政财政改革会议进行改组，提高AI领域的权重，加强其核心统筹指挥职能。
[ 点击显示译文 ]
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1297
