ENFJの性格を簡単にまとめると、他者を応援し理想に向けて背中を押す主人公タイプです。
ENFJ的性格可以简单概括为支持他人并推动理想实现的主人公类型。
[ 点击显示译文 ]
共感力とコミュニケーション能力がとても高く、相手に頼られることや役に立つことをとても喜びます。
他们具有很高的共情能力和沟通能力,非常喜欢被他人依赖和帮助他人。
[ 点击显示译文 ]
他者の気持ちに敏感で心優しい反面、理詰めで物事を解決することはあまり得意ではなく、ときには論理的な正しさを無視した決定を下してしまうこともあります。
虽然他们对他人的情绪非常敏感并且心地善良,但他们并不擅长逻辑推理,有时会做出忽视逻辑正确性的决定。
[ 点击显示译文 ]
ENFJは優勢機能に判断機能の役割を担う外向的感情(Fe)を持っており、補助機能以降は内向的直感(Ni)、外向的感覚(Se)、内向的思考(Ti)、という順に心理機能を有しています。
ENFJ的主要功能是外倾情感(Fe),辅助功能依次是内向直觉(Ni)、外向感觉(Se)、内向思考(Ti)。
[ 点击显示译文 ]
優勢機能・・・外向的感情(Fe)
ENFJは外向的感情(Fe)が優勢機能であるため、将来のこと優勢機能であるため、他者に共感的で思いやりのあることが何より大切だと考えています。
由于ENFJ的主要功能是外倾情感(Fe),他们认为与他人产生共鸣并具有同情心是最重要的。
[ 点击显示译文 ]
また自分よりも周囲の気持ちや価値観を尊重し、困っている人を見過ごせないという優しい性格をしているので、他者からもその分好意で返してもらいやすいのも特徴です。
他们尊重周围人的感受和价值观,不忍心看到别人有困难,因此也容易从他人那里获得好感。
[ 点击显示译文 ]
協調性が非常に高いため、リーダーから縁の下の力持ちまで様々な役割をこなせると言えるでしょう。
他们具有很高的协调能力,可以说能够胜任从领导者到幕后支持者的多种角色。
[ 点击显示译文 ]
補助機能・・・内向的直観(Ni)
ENFJは補助機能に内向的直観(Ni)を持っているため、自分の内側から沸き起こる強烈なインスピレーションを信頼し、将来を見据える傾向にあります。
ENFJ的辅助功能是内倾直觉(Ni),他们信任从内心涌现的强烈灵感,并倾向于展望未来。
[ 点击显示译文 ]
また内向的直観(Ni)で得た情報は、主機能である外向的感情(Fe)に沿った目的の達成のために活用されます。要するに「皆のために今後どうすればよいか」という形でENFJの思考が表出することが多いと言えるでしょう。
通过内倾直觉(Ni)获得的信息,通常会用于实现主要功能外倾情感(Fe)的目标。简单地说,ENFJ的思考往往会以“为了大家,我们未来应该怎么做”的形式表现出来。
[ 点击显示译文 ]
第三機能・・・外向的感覚(Se)
ENFJの第三機能に位置する外向的感覚(Se)は、普段は補助機能である内向的直感(Ni)の裏に隠れていることが多いですが、ENFJが社交的な場にいるときに働きやすい心理機能だと言われています。
ENFJ的第三功能是外倾感觉(Se),虽然它通常隐藏在辅助功能内倾直觉(Ni)的后面,但据说在社交场合中更容易发挥作用。
[ 点击显示译文 ]
また、外向的感覚(Se)が働いていないときは、ついつい未来のことや想像の世界に意識が向かってしまい、目の前の現実を忘れてしまうことも多いと言えます。
当外倾感觉(Se)不活跃时,ENFJ往往会过分关注未来或想象世界,而忽视眼前的现实。
[ 点击显示译文 ]
劣等機能・・・内向的思考(Ti)
ENFJは内向的思考(Ti)を劣等機能として持っているため、物事に対して根本的な疑問を持つことや論理的に突き詰めて考えることが苦手であると言えます。
由于ENFJ具有内倾思考(Ti)作为劣势功能,他们不擅长对事物提出根本性的疑问或进行逻辑推理。
[ 点击显示译文 ]
また良くも悪くも物事を批判的な視点で深く考えない傾向にあるため周囲に流されやすく、論理的に内省する習慣が少ないとも言えるでしょう。
他们往往倾向于不深入批判性地思考事物,因此容易被周围环境所影响,缺乏逻辑内省的习惯。
[ 点击显示译文 ]
ストレス反応
あまりにも多くの人の要求に答えようとして、責任や仕事を引き受けてしまい、後々困ったことになります。 それがストレスになってしまうことがよくあります。
ENFJ常常会因为试图满足太多人的需求、承担太多责任和工作而陷入困境,这最终会导致压力。
[ 点击显示译文 ]
ストレスがかかると、権威やコミュニティの総意を盲信したり、偏狭で現状に沿わない非効率なアイデアを押し付けようとします。 そのとき、自分の話の矛盾や欠陥に気がつかないままでいることがあります。
当他们感到压力时,可能会盲目信任权威或团体的共识,或者试图强加不切实际且效率低下的想法。在这种情况下,他们可能不会注意到自己言论的矛盾或缺陷。
[ 点击显示译文 ]
都合の悪いことを回避して、一人閉じこもってしまいます。
他们可能会避免不愉快的事情,选择独自躲藏。
[ 点击显示译文 ]
ストレスへの対処法
信頼できる人間に話しを聞いてもらうことが、助けになります。 また、スポーツやフィットネスなど身体を動かすことも良い対処法です。
向值得信赖的人倾诉,或者进行运动和健身等身体活动,都是应对压力的好方法。
[ 点击显示译文 ]