我以为只要好好道歉就能得到原谅
[ 点击显示译文 ]
番組との契約で放送に載ってない部分のことは言えないけど
碍于和节目的合同 我不能提及没被剪进节目里的内容
[ 点击显示译文 ]
謝ってるってことは悪いことをしたって認めたんでしょう
因为道歉不就是在承认自己做错事了吗
[ 点击显示译文 ]
既然做了错事那砸石头过去也可以吧
[ 点击显示译文 ]
謝罪って日本人の道理的には正しいけど
在日本人的伦理观中道歉是合情合理的事情
[ 点击显示译文 ]
但应对网暴这种事情却是下下之策
[ 点击显示译文 ]
因为我做了错事 这是理所当然的
[ 点击显示译文 ]
わたしは批判の意見もできるかぎり目を通した
炎上ってさ真面目な子ほどダメージも大きいんだよね
网暴这种事 越是认真受到的伤害就越大
[ 点击显示译文 ]
全部の意見を真正面から心身に受け止めようとするから
但还是会有人把这些意见全都往心里放
[ 点击显示译文 ]
目をつぶれると炎上のことしか考えられなくなって
只要一闭上眼脑子里就全是网暴的事情
[ 点击显示译文 ]
出自:《我推的孩子》第六集
重点词汇
键盘侠不得house!!
如果你有想要推荐的台词
欢迎在评论区留言安利小编😘
(指路越精确越容易被翻牌哦~)