大阪府と市 オンラインギャンブル違法性啓発動画 公開一時停止
大阪府市反赌博宣传视频引争议 发布后被紧急下架
[ 点击显示译文 ]
大阪府と大阪市は、若者向けに作成したオンラインギャンブルの違法性を伝える啓発動画について、SNS上で「ギャンブル依存症への誤った印象を強化する」などの批判が相次いで寄せられたことから、昨日、動画の公開を一時停止しました。
大阪府大阪市28日宣布,此前为年轻人制作、旨在说明网络赌博违法性的公益宣传视频,因在社交平台上接连收到批评,称其“强化了对赌博成瘾的错误认知”,现决定暂时下架。
[ 点击显示译文 ]
大阪府と大阪市は、オンラインギャンブルの違法性を伝える啓発動画を若者向けに作成し、今月21日に動画投稿サイト「YouTube」などで公開しましたが、昨日、公開を一時停止したと発表しました。
此前,大阪府大阪市面向年轻人制作、旨在宣传网络赌博违法性的公益宣传视频,于1月21日在“YouTube”等视频网站平台发布,并于28日宣布暂时下架该视频。
[ 点击显示译文 ]
動画は高校生のキャラクターが「楽をして生きる」などとして、オンラインギャンブルにのめり込み、相談機関に通って「自分の中の鬼に勝つ」などとして、立ち直っていくという内容です。
原视频内容为:一名高中生因抱着“轻松度日”的想法沉迷于网络赌博,之后前往专业咨询机构求助,以“战胜心魔”为目标逐步回到正轨。
[ 点击显示译文 ]
SNS上では、「ギャンブル依存症になる人間は怠け者だという誤った印象を強化するものだ」とか、「当事者は鬼ではないし、精神論では治らない」といった批判が相次いでいました。
但在社交平台上,网友纷纷批评该视频“强化了‘赌博成瘾者是懒惰之人’这一错误印象”,并指出“成瘾者并非有所谓的心魔,仅凭精神上的自我激励是无法治愈的”。
[ 点击显示译文 ]
また、府と市は高校卒業見込みの生徒などおよそ7万人を対象に実施していた動画の理解度などを測る調査についても中止するということです。
此外,大阪府大阪市还决定中止此前面向约七万名应届高中毕业生等群体、旨在评估视频理解程度的调查。
[ 点击显示译文 ]
府と市は「医療関係者などへの意見聴取を行ったうえで、今後の対応について検討していきます」とコメントしています。
大阪府大阪市对此回应称:“我们会在听取医疗从业者等相关人士的意见后,再研究后续的应对措施。”
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2026年1月29日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇