目录速览
👮日本职工为留学生替考被捕?
🚓男子涉嫌在成田特快内行窃被捕?
⚖️三名女性起诉医美机构！
💿索尼宣布停售蓝光录像机产品！
🤖业务处理几乎都交给AI？
1.中国人的钱我就是要挣！日本职工为留学生替考被捕
留学生を支援する会社の37歳の社員が、TOEICの試験会場で中国人留学生になりすまして替え玉受験を行った疑いで逮捕されました。同容疑者はすでに大学院の入学試験でも替え玉受験を行ったとして逮捕・起訴されており、関係先からは偽造在留カードやかつらなどが押収されています。警視庁が詳しいいきさつを調べており、容疑者は調べに対し黙秘しているということです。
日本某留学生服务机构一名37岁职工，因涉嫌在TOEIC考试中冒充中国留学生替考而被逮捕。他此前已因在两所研究生院入学考试中替考而被逮捕起诉，警方还从相关地点搜出伪造在留卡和假发等物品，目前正对详细经过展开调查，嫌疑人面对调查保持沉默。
[ 点击显示译文 ]
2.一男子涉嫌在成田特快内行窃被捕
58歳の中国人男性が、成田エクスプレスの車内で外国人観光客から現金やクレジットカードを盗み、高級カメラを購入した疑いで逮捕されました。警察は、外国人観光客が多く利用する路線を狙った犯行とみて、近年相次ぐ類似の盗難被害との関連についても調べています。男性は調べに対し容疑を否認しているということです。
一名58岁中国籍男子因涉嫌在成田特快列车内盗窃外国游客财物，并使用盗得的信用卡购买高价相机，被警方逮捕。警方认为该男子专挑外国游客较多的线路作案，且近期列车上接连发生多起类似盗窃案件，目前正在调查是否存在关联。面对调查，该男子否认了相关指控。
[ 点击显示译文 ]
3.医美翻车现场！三名女性起诉医美机构
東京のクリニックでシワ・たるみ改善の美容施術を受けた女性3人が、顔にしこりなどの症状を発症。施術に使われた製剤が外用薬であったことや、リスク説明が不十分だったなどと主張し、計1850万円の損害賠償を求めて提訴。クリニック側は現時点でコメントしていません。
三名女性在东京某诊所接受除皱抗衰医美后，面部出现硬块等后遗症。她们指控院方未充分告知风险，且所用制剂本为外用药、不适宜注射，现已向法院提起总额1850万日元的赔偿诉讼。诊所方面暂未回应。
[ 点击显示译文 ]
4.大人，时代变了！索尼宣布停售蓝光录像机产品
ソニーは大容量の録画・再生が可能なブルーレイディスクレコーダーの出荷を今月以降、順次終了すると発表しました。動画配信サービスの普及などで需要が減少したことが理由です。ブルーレイディスクレコーダーは次世代 DVD として普及しましたが、出荷台数はピーク時から大幅に落ち込んでいます。一方、再生専用のプレーヤーは今後も販売を継続するとしています。
索尼宣布将从本月起陆续停止出货蓝光光盘录像机。受视频流媒体服务普及影响，相关需求不断减少。蓝光录像机曾作为次世代DVD风靡一时，如今出货量已从巅峰时期大幅下滑。不过，索尼表示将继续销售仅用于播放的蓝光播放器。
[ 点击显示译文 ]
5.没有人类了！业务处理几乎都交给AI？
AI・人工知能の技術・サービス展示会が千葉市幕張メッセで開催され、約300社が参加し、人手不足対策と業務効率化につながるサービスが注目を集めています。京都市の企業はAI図面解析システムを披露し、工事費試算時間を大幅短縮し、東京豊島区の企業はAIによる商談代行サービスを展示し、プライバシー面のメリットを強調しています。主催者によると来場者の関心が高く、企業関係者はAIで人手不足と業務効率化を解決したいと話しており、AIは企業の経営課題解決に欠かせない存在となっています。
AI人工智能技术与服务展览会在日本千叶市幕张会展中心举办，约300家企业参展，应对劳动力短缺、提升业务效率的AI服务成为焦点。京都某企业推出AI图纸解析系统，大幅缩短工程费用试算时间；东京丰岛区企业展示AI代行商务洽谈服务，隐私沟通优势明显。主办方表示现场关注度极高，不少企业人士希望借助AI破解人手不足难题、提升效率，AI已成企业解决经营问题的关键助力。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容，推送最地道的日语发音
更新日期：2026年3月6日
出处:nhk.or.jp/radionews/
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1071
