アップル 初の折りたたみ式スマホ発表 販売価格36万円余から
苹果发布首款折叠式智能手机 日本市场售价36.48万日元起
[ 点击显示译文 ]
アメリカのIT大手「アップル」は9日、西部カリフォルニア州の本社で最新の製品を発表し、日本での販売価格が36万円余りの折りたたみ式のスマートフォンを披露しました。
美国IT巨头苹果公司于9日在加利福尼亚州总部发布最新产品,,首款折叠屏智能手机正式亮相,日本市场售价超36万日元。
[ 点击显示译文 ]
折りたたみ式のスマートフォンはパスポートサイズで、動画とSNSなど複数のアプリを同時に表示させて操作できます。
这款折叠屏手机折叠后大小与护照相当,支持分屏同时操作视频、社交应用等多个程序。
[ 点击显示译文 ]
画面を開くとこれまでのモデルで最も大きくなり、ゲームなどの利用を想定しているとしています。
该款手机展开后的屏幕尺寸,是苹果历代机型之最,可用于游戏等场景。
[ 点击显示译文 ]
日本での販売価格は、最も安いもので税込み36万4800円からとこれまでのモデルに比べても大幅に高くなっていて、来月16日から予約の受け付けを開始し、23日から発売します。
日本市场最低配含税售价36.48万日元起,较苹果以往机型定价大幅提高。产品将于下月16日开启预订,23日正式发售。
[ 点击显示译文 ]
今月CEOに就任したばかりのジョン・ターナス氏は「生活の中でこれほど重要な役割を果たすデバイスにとって、より大きなディスプレーは新たな可能性を切り開く。それを実現する最善の方法は、折りたたみ式デザインだ」と話していました。
本月刚就任苹果CEO的约翰·特努斯表示:“对于在人们生活中发挥如此重要作用的设备,更大的屏幕将开辟全新可能。而实现这一点的最佳方式,就是采用折叠式设计。”
[ 点击显示译文 ]
折りたたみ式のスマートフォンをめぐっては、韓国の「サムスン電子」や中国の「ファーウェイ」、それにアメリカの「グーグル」が相次いで販売していて各メーカーの間で競争が激しくなっています。
目前,折叠屏手机赛道竞争已日趋激烈,韩国三星电子、中国华为以及美国谷歌均已相继推出相关产品。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2026年9月10日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇
日语词汇背了忘、阅读看不懂、听力老懵错?
MOJi提分特训营强势回归🔥
5天带你仔细研磨经典真题
还有N1满分名师宵寒拆解出题逻辑
早鸟价仅需9.9!立即抢座👇
[JLPT错题破局·5天提分特训营](超链接⬇️)