スマホのアプリ市場で自由な競争を促そうと、去年12月に全面施行されたスマホ法＝「スマホソフトウェア競争促進法」は、規制対象となっているグーグルとアップルに対し、法律への対応状況を定期的に公正取引委員会に報告するよう求めています。
为推动智能手机应用市场自由竞争，日本政府于2025年12月全面实施《智能手机软件竞争促进法》（俗称“智能手机法”）。该法律要求被纳入监管的谷歌和苹果两家企业，定期向日本公平交易委员会报告该法律的落实情况。
[ 点击显示译文 ]
昨日公表された報告書によりますと、このうちグーグルは、アプリ事業者に課す標準的な手数料について、これまでは売り上げの30%としていましたが、今年9月末までに25%に引き下げる方針を打ち出しました。
据昨日（27日）公布的报告，谷歌计划将向应用开发商收取的标准手续费从现行销售额的30%下调至25%，相关调整将于今年9月底前实施。
[ 点击显示译文 ]
一方、アップルは、これまでアプリ事業者が実施してよいかどうか不明確だった、利用者に対し、アプリ外で限定アイテムを配布するといったプロモーション活動を、認める方針を報告書で明示しました。
苹果则在报告中明确表示，将允许应用开发商通过应用外渠道向用户发放限定道具等开展营销活动。此前，该类行为的合法边界一直未有明确规定。
[ 点击显示译文 ]
公正取引委員会は、今後さらにアプリ事業者から意見を募るなどして、2社の法律への対応状況を注視していくことにしています。
日本公平交易委员会表示，今后将进一步听取应用开发商的意见，持续监督谷歌和苹果两家公司的法律落实情况。
[ 点击显示译文 ]
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1167
