あなたとこの男性、相性はとても合ってるわ。
でも、相性というのは合い過ぎてもダメなの。
互いの運気がいいときは、掛け合いで良くなるけど。
当你们运势都好的时候,会相互加乘。
[ 点击显示译文 ]
悪いときも掛け合って、さらに悪くなる。
但你们运势不好的时候,就会雪上加霜。
[ 点击显示译文 ]
自分の運気が悪いとき、周りを引きずり込むタイプ。
你是那种运势不好时,会害周围的人跟你一起不幸的人。
[ 点击显示译文 ]
你身边是不是有亲近的人过世了?
[ 点击显示译文 ]
幼いころから、じっとしていられなかったでしょ?
あなたの体の内には、人の何倍ものエネルギーがある。
あふれんばかりのエネルギーを抑え切れなくて、
你难以抑制那些不断满溢而出的能量。
[ 点击显示译文 ]
今まで休む暇なく、動き回ってきた。
至今为止都动个不停,从未停下脚步。
[ 点击显示译文 ]
你是个很有主见,坚持到底的人。
[ 点击显示译文 ]
つらい思いや悔しい思いをたくさんしてきた。
それでも、転んでは立ち上がり、転んでは立ち上がり。
你还是一次又一次地从挫折中站起来。
[ 点击显示译文 ]
えっ…どうして、あたしのことがそんなに分かるんですか?
何千年にもわたって、蓄えられてきた記録を読み解けば、
如果你能读懂这些累积了数千年的记录,
[ 点击显示译文 ]
じゃあ、次にあたしの運気が良くなるのは?
一度は私の前を通り過ぎて、また戻ってきた。
你之前从我面前走过,如今又折了回来。
[ 点击显示译文 ]
何か新しい商売でも始めたらどうかしら?
不如,你趁现在尝试看看新的事业?
[ 点击显示译文 ]
運気が悪くなる天中殺を抜ける今こそ、
業種を変えて、新しいことに挑戦するチャンスよ。
现在正是你挑战新事物的绝佳时机。
[ 点击显示译文 ]
出自:《地狱占星师》
重点词汇
处在迷茫中吗?
能碰巧点进来
也意味着
现在也是你挑战新事物的绝佳时机
欢迎大家在评论区留言推荐好番片段
祝大家愉快度过周末~