きょうから大学入学共通テストのオンライン出願が始まる
日本大学入学共通考试今日起开启网上报名
[ 点击显示译文 ]
来年1月に行われる「大学入学共通テスト」の出願の受け付けが今日から始まりました。
将于明年1月举行的“日本大学入学共同考试”,今天(15日)起开始接受报名。
[ 点击显示译文 ]
「大学入学共通テスト」の出願はこれまで学校が取りまとめていましたが、教員の負担軽減などのため去年からオンラインで受験生自身が手続きをするよう変更されました。
此前,“日本大学入学共同考试”的报名由考生所在学校统一办理。为减轻教师负担等,从去年起改为由考生本人在线办理。
[ 点击显示译文 ]
手続きは大学入試センターの専用サイトにアクセスして氏名や顔写真などを登録し、受験料についてもコンビニエンスストアでの支払いや、クレジットカードなど電子決済で行います。
考生需要登录大学入学考试中心专用网站,登记姓名、上传证件照等信息。考试报名费可在便利店缴纳,也可通过信用卡等电子支付方式支付。
[ 点击显示译文 ]
試験当日には各自で受験票を印刷して持参する必要もあります。
考试当天,考生还需提前自行打印准考证并携带入场。
[ 点击显示译文 ]
大学入試センターによりますと、去年、専用サイトにアクセスが集中して手続きに必要なメールの受信に時間がかかることもあったということですが、受験に支障をきたすような大きなトラブルは無かったということです。
据大学入学考试中心介绍,去年曾出现大量考生同时访问官网,导致报名所需邮件接收延迟的情况,但并未发生影响考生报考的重大故障。
[ 点击显示译文 ]
また、今回の共通テストからカンニング対策のためスマートフォンやタブレットなどの取り扱いを厳格化し、電源を切っていてもかばんの中にしまっていないと不正行為と判断されるということです。
此外,本次共通考试为强化防作弊措施,将严格管理智能手机、平板电脑等电子设备,即便设备已关机,若未放置在包内也将被认定为作弊行为。
[ 点击显示译文 ]
出願の期間は、きょう午前10時から来月2日の午後5時までで、大学入試センターは、アクセスが集中する初日や最終日の手続きを避けるよう呼びかけています。
本次报名时间为今日上午10时至下月2日下午5时。大学入学考试中心呼吁考生尽量避开报名首日和截止日等访问集中的时间办理手续。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2026年9月15日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇