目录速览
💴日本平均最低时薪上调为1177日元！
🧻日本7月家庭消费支出连续下降！
🏦日本长期利率破3%创30年新高！
🗾酷日本机构赤字严重或将废除！
🚖东京年内试运行自动驾驶出租车！
1.最低工资涨幅历史第二高！日本全国平均最低工资上调至时薪1177日元
物価高への対応などを背景に、今年7月、国の審議会が全国平均で55円引き上げる目安を示し、各都道府県の労働局の審議会が議論してきました。その結果が3日出そろい、引き上げ額の全国平均は、国の目安よりも1円上回る56円で、全国平均の時給は1177円となりました。
为应对物价上涨，今年7月，日本中央审议会提出相关指导标准，将全国平均最低工资上调 55 日元，随后各都道府县劳动局审议会展开讨论。7月3日，最低工资调整方案出炉。全国平均上调金额较国家指导标准高1日元，达56日元，对应平均时薪1177日元。
[ 点击显示译文 ]
2.吃这玩意还能省的吗！日本家庭支出呈现“能省则省”趋势
総務省が発表した家計調査によりますと、今年7月に2人以上の世帯が消費に使った金額は30万1245円と、前の年の同じ月と比べて3.6%減ったとみられます。物価高の影響で日々の食料などへの支出は抑えようという消費者の節約志向が続いている、メリハリ消費の傾向も見られています。
据日本总务省公布的家庭收支调查，今年7月，两人及以上家庭平均消费支出为30.1245万日元，同比下降3.6%。受物价上涨影响，消费者仍倾向于控制日常食品等方面的支出，呈现出“该省省该花花”的消费趋势。
[ 点击显示译文 ]
3.会是另一个失落的30年吗？日本长期利率破3%创30年新高
9月1日の債券市場で国債を売る動きが広がり、10 年物国債利回りが 3％へ上昇しますた。3％台は 1996 年以来およそ30年ぶりで、その後 3.005％まで上昇しました。長期金利の大幅な上昇は、アメリカのベッセント財務長官が行った日銀の植田総裁、片山財務大臣との会談がきっかけとなったという見方があります。
9月1日债市出现国债抛售，10 年期日本国债收益率上行突破 3%。这是 1996 年之后时隔约 30 年再度站上 3% 关口，收益率后续进一步攀升至 3.005%。市场有观点认为，此次长期利率大幅上行的诱因是美国财政部长贝森特与日本央行行长植田和男、财务达成片山五月举行的会谈。
[ 点击显示译文 ]
4.Cool Japan要没了？经产省召开专家会议核查酷日本机构赤字成因及探讨废除事项
官民ファンドの「クールジャパン機構」は、投資先の業績悪化によって昨年度までの累積赤字は540億円に拡大しました、経済産業省は、赤字が膨らんだ要因などを検証する有識者会議を開きました。廃止も含めて検討を進めています。
官民合作基金 “Cool Japan机构”，因投资企业业绩恶化，截至上一财年累计亏损扩大至 540 亿日元。日本经济产业省召开专家会议，核查亏损扩大的原因等事宜，同时探讨包含废除机构在内的进一步方案。
[ 点击显示译文 ]
5.自动驾驶出租车从伦敦开始，东京年内也要“试驾”
アメリカの配車サービス大手「ウーバー」とイギリスのスタートアップ企業「ウェイブ」は首都ロンドンで初めて自動運転タクシーの運行を始めました。「ウーバー」と、AIを活用した自動運転技術を提供するイギリスの企業「ウェイブ」は、年内に東京都内でも日産自動車の車両を使用して試験運行を始めるとしています。
美国网约车巨头“优步”（Uber）与英国初创企业Wayve在英国首都伦敦推出首个自动驾驶出租车服务。“优步”（Uber）和提供AI自动驾驶技术的英国企业“Wayve”表示，年内将在东京都内使用日产汽车的车辆开展试运行。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容，推送最地道的日语发音
更新日期:2026年9月10日
出处:nhk.or.jp/radionews/
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1207
