📕 第1206期 | 本期题目出自2024年7月
【词汇题】
1.（ ）に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
会場は、人々の話し声で（ ）と騒がしく、アナウンスがよく聞こえなかった。
投票选项（最多1个）
1.じわじわ
2.どろどろ
3.がやがや
4.べたべた
投票
【语法题】
2.次の文の（ ）に入れるのに最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。
エアコンが故障してしまい、この1週間暑くて大変だったが、今日ようやく修理してもらえた。これでもう暑さに（ ）。
投票选项（最多1个）
1.悩まされかねない
2.悩まされることはない
3.悩ませかねない
4.悩ませることはない
投票
以上就是今天的题目啦，下面是解析部分，来看看自己的答题情况吧~
第一题解析
1.会場は、人々の話し声で（ ）と騒がしく、アナウンスがよく聞こえなかった。
本题正确率42.5%，数据来自MOJiTest
[ 点击显示译文 ]
正解：3.がやがや
译文：会场里人们说话的声音吵吵嚷嚷，非常嘈杂，广播都听不清楚。
核心考点：本题考查拟声拟态词的含义和使用场景。题干中有「人々の話し声」「騒がしく」以及「アナウンスがよく聞こえなかった」，说明会场里很多人同时说话，非常嘈杂。因此应选择表示“人声嘈杂、吵吵嚷嚷”的「がやがや」。
选项分析
1.じわじわ
表示“慢慢地、逐渐地”，常用于变化一点一点地发生。
例如温度、疼痛、效果等逐渐发生变化时可以使用。
本题描述的是会场里很多人的说话声很吵，与「じわじわ」无关。
例句：薬がじわじわ効いてきました。
译文：药效渐渐开始发挥作用了。
2.どろどろ
表示“黏糊糊、稠糊糊”的状态，也可以形容泥、液体等非常黏稠。
本题描述的是人们说话造成的嘈杂声音，因此不能使用。
例句：雨で道がどろどろになっています。
译文：因为下雨，道路变得泥泞不堪。
3.がやがや
表示很多人同时说话而产生的嘈杂、吵闹声。
题干中的：
人々の話し声でがやがやと騒がしい
表示“因为人们的说话声而吵吵嚷嚷、非常嘈杂”，与后面的「アナウンスがよく聞こえなかった」也形成自然的因果关系，因此本项正确。
例句：教室では学生たちががやがや話していました。
译文：教室里学生们正在吵吵嚷嚷地说话。
4.べたべた
表示“黏糊糊、黏在一起”的状态，也可以表示人与人之间过于亲密、黏在一起的样子。
本题描述的是声音嘈杂，与「べたべた」不符。
例句：汗でシャツがべたべたしています。
译文：衬衫因为汗水变得黏糊糊的。
💡拟声拟态词归纳
◆がやがや：人多、说话声嘈杂
会場ががやがやしている。(会场里吵吵嚷嚷的。)
◆じわじわ：慢慢地、逐渐地
痛みがじわじわ強くなる。(疼痛逐渐加重。)
◆どろどろ：黏稠、泥泞的样子
道がどろどろになる。(道路变得泥泞。)
◆べたべた：黏糊糊；黏在一起
手がべたべたする。(手黏糊糊的。)
第二题解析
2.エアコンが故障してしまい、この1週間暑くて大変だったが、今日ようやく修理してもらえた。これでもう暑さに（ ）。
本题正确率63.5%，数据来自MOJiTest
[ 点击显示译文 ]
正解：2.悩まされることはない
译文：空调坏了，这一个星期因为炎热过得很辛苦，不过今天终于请人修好了。这样一来，就不会再受炎热困扰了。
核心考点：本题考查「悩まされる」与「悩ませる」的区别，以及「～ことはない」「～かねない」的用法。
选项分析：
1.悩まされかねない
「～かねない」表示“有可能……、恐怕会……”，通常用于不好的结果。
暑さに悩まされかねない
→ 有可能受到炎热的困扰。
但是题干说空调已经修好了，而且有「これでもう」，强调今后不再受炎热困扰，因此这里不能使用表示负面可能性的「かねない」。
例句：このままでは、大きな事故が起こりかねない。
译文：这样下去，有可能发生重大事故。
2.悩まされることはない
「悩まされる」表示“受到……困扰”。
本题中的：暑さに悩まされる
表示“受到炎热的困扰”。
「～ことはない」在这里表示“不会发生……的情况”，配合「もう」可以理解为“不再……”。
所以：もう暑さに悩まされることはない
→ 不会再受到炎热的困扰。
与前文“空调终于修好了”的情况完全吻合，因此本项正确。
例句：新しいエアコンを買ったので、暑さに悩まされることはありません。
译文：因为买了新空调，所以不会再受炎热困扰了。
3.悩ませかねない
「悩ませる」表示“使某人烦恼、使某人困扰”，是从“造成困扰的一方”来表达。
例如：この問題が彼を悩ませている。
→ 这个问题使他很烦恼。
但本题是：暑さに（ ）
「に」表示造成困扰的原因，更自然的搭配是：暑さに悩まされる
而不能说：
× 暑さに悩ませる
另外，「かねない」表示“有可能发生不好的结果”，也与“空调已经修好”的语境不符。
例句：この問題は多くの人を悩ませかねない。
译文：这个问题可能会让很多人感到困扰。
4.悩ませることはない
「悩ませる」表示“使……烦恼、使……困扰”。
通常使用：AがBを悩ませる
表示“A使B烦恼”。
而题目中是：暑さに（ ）
这里需要的是受到炎热影响的一方，因此应该使用被动形式「悩まされる」。
所以「暑さに悩ませる」结构不自然，本项不能选择。
例句：そんな小さなことで、自分を悩ませることはありません。
译文：没必要因为那种小事让自己烦恼。
💡高频语法归纳
①「～に悩まされる」：受到……困扰
「悩まされる」表示由于某种问题、情况而长期受到困扰。
常见搭配：
暑さに悩まされる(受炎热困扰)
騒音に悩まされる(受噪音困扰)
頭痛に悩まされる(受头痛困扰)
本题：
暑さに悩まされる
→ 受到炎热的困扰。
📌「悩ませる」和「悩まされる」
AがBを悩ませる
→ A使B困扰
◆ 騒音が住民を悩ませている。
噪音困扰着居民。
BがAに悩まされる
→ B受到A的困扰
◆ 住民は騒音に悩まされている。
居民受到噪音的困扰。
②「～かねない」：有可能……；恐怕会……
接续：Vます形去「ます」＋かねない
表示某种不好的事情有发生的可能。
例句：そんな運転をすると、事故を起こしかねない。
译文：那样开车的话，很可能会发生事故。
本题如果说：暑さに悩まされかねない
就是“有可能受到炎热困扰”。
但题干强调空调已经修好了，因此不符合语境。
③「～ことはない」：不会……；没有……的情况
本题中的「～ことはない」表示某种事情不会发生。
与「もう」一起使用：
もう～ことはない
可以表示“不会再……”。
本题：もう暑さに悩まされることはない。
→ 不会再受炎热困扰了。
📌注意：「V辞書形＋ことはない」在其他语境中也可以表示“没必要……”。
例如：そんなに心配することはない。
译文：没必要那么担心。
本题则是根据前后文理解为“以后不会再发生这种情况”。
重点词汇
友友们学习掌握得怎么样呢~
欢迎在评论区分享你的感受噢 (•̤̀ᵕ•̤́๑)
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1121
