「植物好き」 3歳児 麻薬原料の違法ケシ見つけ
一名“喜爱植物”的3岁儿童发现用作毒品原料的违禁植物罂粟
[ 点击显示译文 ]
植物が好きな3歳の男の子が、麻薬の原料で栽培などが禁じられているケシの一種を徳島市内の空き地で見つけ、警察への通報につながったとして表彰されました。
一名喜爱植物的3岁男童于德岛市内某空地发现一种民间禁止从事种植等活动的毒品原料——罂粟,后续本人因协助报警而受到表彰。
[ 点击显示译文 ]
表彰されたのは徳島市に住む川村悠月くん、3歳です。
受到表彰的是于德岛市居住的3岁儿童川村悠月。
[ 点击显示译文 ]
悠月くんは先月中旬、自宅近くの空き地を母親と散歩していた時、紫色の花を咲かせた植物を見つけました。
上月中旬,川村悠月与母亲于自家附近的空地散步时,发现了一种绽放着紫色花蕾的植物。
[ 点击显示译文 ]
母親がスマートフォンで調べたところ、栽培や所有が禁じられているあへんなどの原料となるアツミゲシだと分かり、警察に通報したということです。
据悉,母亲通过智能手机查询后得知该植物名为刚毛罂粟,其因可用作鸦片等毒品的原料而被禁止种植或持有。于是,母亲便向警方报告了这一情况。
[ 点击显示译文 ]
表彰式で悠月くんは、徳島板野警察署の笠井寿範署長から「これからも強く正しい心を持って町の平和を守るお手伝いをしてください」と礼状を手渡されました。
德岛市板野警察署的署长笠井寿范于表彰仪式上向川村悠月递交感谢信,并表示:“今后也请保持这颗刚正不阿之心,帮助我们捍卫城市的和平。”
[ 点击显示译文 ]
悠月くんは植物が好きで、毎日のように祖父母の家の庭や公園に咲く花を観察しているほか、知らない植物を見たときは図鑑などで調べているということです。
川村悠月喜爱植物,几乎每天都于祖父母的庭院及公园内观察各种花朵。此外,若发现不认识的植物,便会利用图鉴等工具主动查阅相关资料。
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2024年5月30日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇