目录速览
📈中国GDP一季度GDP同比增长5%!
🤖东京科学大学引进自动研究AI机器人?
🌏中国广交会开幕!
🎬日本法院裁决“剧透文章”侵权
⚙️重稀土替代产品相继走向实用化?
1.增长是达标了,但大家还是不太敢花钱😅
中国の今年第1四半期のGDP成長率は前年同期比プラス5.0%となり、前期を上回った。東南アジア・欧州向け輸出拡大が生産を支えた一方、小売売上高の伸びは限定的で消費者の節約志向が続く。不動産不況の長期化に加え、エネルギー価格上昇も懸念材料となり、先行き不透明感が強まっている。政府は内需拡大を最優先課題として対応強化の方針だ。
中国一季度GDP同比增长5.0%,增速较前三个月有所回升。对东南亚及欧洲出口大幅增长带动企业生产稳健,但社会消费品零售总额增幅有限,居民消费意愿仍偏保守。在房地产市场持续低迷与能源价格上涨的双重压力下,经济前景变得愈发不确定。扩大内需已被政府列为最优先课题。
[ 点击显示译文 ]
2.这下好了,活越来越多!东京科学大学引进自动研究AI机器人
東京科学大学に、ロボットとAIが24時間自動で実験を行う新施設が誕生した。臨床で多忙な医師の研究時間確保が課題となる中、研究者が目的を指示すれば、AIが薬剤の濃度やタイミングを判断し、最適な手順を自律的に探る。再生医療などの基礎研究から臨床応用まで幅広い活用が期待される。
东京科学大学新设一处由机器人与人工智能24小时自动化运行实验的科研设施。针对临床医师科研时间难以保障的难题,研究人员只需设定目标,AI即可自主判断药剂浓度与投放时机,探索最优实验流程。该设施有望广泛用于再生医疗等领域的基础研究与临床应用。
[ 点击显示译文 ]
3.中国广交会开幕!参展企业担忧伊朗局势冲击出口贸易
中国最大の国際見本市が広州で開幕し、3万社超が出展した。東南アジアや欧州から20万人超のバイヤーが訪れる一方、イラン情勢の緊迫化を受け、中東向け輸出を手がける企業からは航路変更や受注キャンセルなど影響を懸念する声が上がっている。
中国规模最大的国际展会在广州开幕,参展企业超3万家。预计将有超20万名来自东南亚及欧洲的采购商到会,但受伊朗局势趋紧影响,主营中东出口业务的企业普遍担忧出现航线调整、订单取消等冲击。
[ 点击显示译文 ]
4.啊?我剧透而已还犯法了?日本法院裁决“剧透文章”侵权
映画のストーリーやセリフを「ネタバレ記事」としてサイトに公開した運営会社代表に対し、東京地裁は著作権侵害を認め、懲役1年6か月・執行猶予4年・罰金100万円の有罪判決を言い渡した。裁判では「文字による説明が著作権侵害にあたるか」が争点となったが、判決は「主要なストーリーを感じられる」と判断。弁護側は控訴した。
因将电影剧情及台词撰写成“剧透文章”并公开发布,网站运营公司负责人被东京地方法院认定侵犯著作权,判处有期徒刑1年6个月、缓刑4年、罚金100万日元。案件争议焦点在于“文字描述是否构成侵权”,法院认为文章“足以使人了解电影主要剧情”,故作出有罪判决。辩护方已提起上诉。
[ 点击显示译文 ]
5.不是海底稀土挖不了,而是不用更有量产 不使用重稀土产品相继实用化
EVやスマホに不可欠なレアアースは中国が供給の大半を占める中、日本企業の間で特に希少な「重希土類」を使わない製品の実用化が相次いでいる。プロテリアルは重希土類不使用のEV用磁石の試作品供給を開始。大同特殊鋼子会社も新ラインを稼働し増産を計画する。供給リスクへの対応が広がる見通しだ。
稀土对电动汽车与智能手机等产业不可或缺,中国占据全球绝对供应份额。在此背景下,日本企业正相继推动不含“重稀土”产品的实用化。Proterial公司已开始供应不含重稀土的电动汽车电机磁铁试制品,大同特殊钢子公司亦启动新生产线并计划增产。应对断供风险的动向或将进一步扩大。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容,推送最地道的日语发音
更新日期:2026年4月24日
出处:nhk.or.jp/radionews/