山形 高畠町 新規就農者増加へ ぶどうのせんてい作業体験教室
山形高畠町开设葡萄剪枝体验课,盼吸引更多新人投身农业
[ 点击显示译文 ]
ぶどうの生産が盛んな山形県高畠町で、新規就農者を増やそうと余分な枝を切り落とす「剪定作業」を体験する教室が開かれました。
葡萄主产区山形县高畠町近日开设剪枝体验课,希望通过让学员动手修剪多余枝条,吸引更多新人投身农业。
[ 点击显示译文 ]
山形県や農協などでつくる団体は就農に関心がある人を対象に、農作業が体験できる教室を開いていて、昨日、高畠町のぶどう畑で開かれた体験教室には、9人が参加しました。
由山形县政府和农协等机构组成的团体面向对农业工作感兴趣的人士开设农业体验课,昨天在高畠町葡萄园举办的体验课共有9人参加。
[ 点击显示译文 ]
まず、地元の農家の人が剪定作業は日当たりや風通しを良くするとともに、枝や果実に効率よく栄養を行き渡らせるために行うことなどを説明しました。
首先,当地农户向参与者进行讲解:剪枝作业既能改善日照和通风条件,又能让养分更高效地输送到枝条和果实。
[ 点击显示译文 ]
この後、本格的な剪定の前に行う「粗剪定」を行い、参加した人たちは、はさみを使って、丁寧に枝を切り落としていました。
随后参与者进行正式修剪前的“粗修剪”作业,仔细地用剪刀修剪枝条。
[ 点击显示译文 ]
参加した東京都の30代の男性は「山形への移住を考えていて、就農も視野に入れています。
一位来自东京的30多岁男性参与者表示:“我正在考虑移居山形县,务农也在我的考虑范围内。
[ 点击显示译文 ]
作業は難しかったですが、ぶどうの生産にも興味が湧きました。」と話していました。
虽然农业工作很有难度,但让我对葡萄种植产生了浓厚兴趣。"
[ 点击显示译文 ]
山形県置賜総合支庁農業振興課の担当者は、
山形县置赐综合支厅农业振兴科的负责人表示:
[ 点击显示译文 ]
農家の担い手不足が課題ですが一方で、就農に関心を持つ人も全国にいます。
“虽然农户正面临后继乏人的一大难题,但日本各地仍有不少人对务农感兴趣。
[ 点击显示译文 ]
こうした体験をきっかけに、将来の担い手につながればと話していました。
希望这样的体验活动能促使更多的农业接班人出现。”
[ 点击显示译文 ]
更新日期:2025年10月27日
出处:nhk.or.jp/radionews/
重点词汇