目录速览
🧪硖合宪三教授获诺贝尔化学奖 ！
😨软银子公司遭受勒索软件攻击！
🏆ICC与ICJ能否获诺贝尔和平奖！
📞日本四大啤酒商涉嫌串通涨价！
1.斩获诺贝尔化学奖！日本教授外出买菜时得知自己获奖
東京理科大学名誉教授の硤合憲三さんは、自然界に存在するアミノ酸などの構造の起源の謎を明らかにし、人工的に再現する方法を発見したとして、フランスのパリ・サクレー大学のアンリ・カガン名誉教授とともに、今年のノーベル化学賞の受賞者に選ばれました。
东京理科大学名誉教授硖合宪三，因在探索自然界氨基酸等分子的结构起源之谜，以及人工复现方法方面作出重要贡献，与法国巴黎-萨克雷大学名誉教授亨利·卡根共同当选今年诺贝尔化学奖。
[ 点击显示译文 ]
2.这下是真麻了😩！软银子公司遭受勒索软件攻击
IDCフロンティアは、きのう、法人向けのクラウドサービスのシステムが、身代金要求型のコンピュータウイルス、「ランサムウェア」による攻撃を受けたと発表しました。IDCフロンティアは、二次被害などを防ぐため、ネットワークを遮断してシステムを停止し、情報の漏えいやさらなる影響がないか確認を進めているということです。
昨日(7日)，IDC Frontier宣布，其面向企业客户的云服务系统遭到勒索软件攻击。IDC Frontier表示，为防范二次损害，目前已暂停系统运行并进行断网隔离，正在排查是否存在数据泄露及其他衍生影响。
[ 点击显示译文 ]
3.你咋还在惦记这个奖啊？诺贝尔和平奖今日揭晓
日本時間の今日午後6時から今年の受賞者が発表されます。世界各地で紛争が相次ぎ、国際法に基づく秩序が揺らぐ中で、戦争犯罪などを裁くICC＝国際刑事裁判所や国家間の紛争を解決するために設けられたICJ＝国際司法裁判所が受賞するか注目されています。
日本时间今日（9日）下午6点将正式公布今年的获奖者。当前世界各地冲突频发、基于国际法的国际秩序面临动摇，在此背景下，国际刑事法院（ICC，负责审判战争罪等）、国际法院（ICJ，为解决国家间争端而设立）能否获奖备受关注。
[ 点击显示译文 ]
4.你们几个要联合起来造反啊？日本四家大型啤酒厂商涉嫌价格卡特尔
公正取引委員会は、大手ビールメーカーのアサヒビール、キリンビール、サッポロビール、サントリーの 4 社がビールなどを出荷する際の価格について、値上げ幅などを取り決めるカルテルを結んだ独占禁止法違反の疑いがあるとして、各社の本社や関係先を捜索し、強制調査を進めています。
日本公平交易委员会怀疑，朝日啤酒、麒麟啤酒、札幌啤酒、三得利这四家大型啤酒厂商涉嫌结成卡特尔，串通商定啤酒等产品出货时的涨价幅度等价格事项，存在违反《反垄断法》的嫌疑，已对各家企业总部及相关场所开展搜查，实施强制调查。
[ 点击显示译文 ]
5.《过劳死白皮书》公布：职权骚扰等致精神障碍工伤认定人数创新高
閣議決定された過労死白書によりますと、昨年度精神障害となったとして労災を申請した人は4958人で、このうち労災と認定された人は1082人と、いずれも過去最多となりました。また、職種別に見てみると、「社会福祉」や「介護事業」のほか、「医療業」といった「医療、福祉」の分野で多くなりました。
根据内阁会议上决定的过劳死白皮书，上年度因精神障碍申请工伤认定的有4958人，其中被认定为工伤的有1082人，均创历史新高。另外，从职业类别来看，除社会福利和护理事业外，在医疗业等医疗福利领域人数较多。
[ 点击显示译文 ]
欢迎订阅NHK日语听力
每日更新NHK听力内容，推送最地道的日语发音
更新日期：2026年10月15日
出处:nhk.or.jp/radionews/
为了正常使用，请使用Chrome, Safari浏览器打开
1359
