う…、美しいかなんて、個人の感覚的反応です。
美…,美观与否,都取决于个人的主观意愿。
[ 点击显示译文 ]
この宇宙像では、それぞれの惑星が個別に計算される。
这个宇宙之下,每颗星体都被单独计算。
[ 点击显示译文 ]
共通の「秩序」を持たない、バラバラな動きは…
没有共同的秩序,各自的运动也并不规则…
[ 点击显示译文 ]
そもそも、宇宙全体を表せる、一つの秩序なんてあるわけない。
但说到底,本来就不可能有一个能代表整个宇宙的秩序。
[ 点击显示译文 ]
だから、そんなこと、問題にしてもしょうがない。
所以说,即便如此,把那种事当作问题也没用。
[ 点击显示译文 ]
私は美しくない宇宙に生きたくない。
我不想活在毫无美感的宇宙之中。
[ 点击显示译文 ]
「美しさ」で、「理屈」を蔑ろにしたら本末転倒ですよ。
为了美观而去藐视真理是本末倒置吧。
[ 点击显示译文 ]
複雑でも、あの「理屈」の精度は高い。
虽然复杂,但那一真理的准确度还是很高的。
[ 点击显示译文 ]
只要星星还在移动,太阳仍会升起。
[ 点击显示译文 ]
那么,如果太阳和星星都不移动呢?
[ 点击显示译文 ]
じゃあ、今まさに、宇宙を動いているのは、なんなんです?
那么,此时此刻,让天空运动着的,是什么?
[ 点击显示译文 ]
そうだ、太陽が昇るのではなく、我々が降るのだ。
没错,并非太阳升起,而是我们降下。
[ 点击显示译文 ]
地球が自らの軸を回る、「自転」をしているからだ。
是因为地球绕着自己的轴旋转,我称其为「自转」。
[ 点击显示译文 ]
さらに季節が変わるのは、地球が太陽を軸として廻る、
而季节的变化,是由于地球以太阳为轴旋转,
[ 点击显示译文 ]
私の宇宙では、地球は2種類の運動をしている。
在我的宇宙中,地球进行着这两种运动。
[ 点击显示译文 ]
出自:《地:关于地球的运动 第一集》
重点词汇
这部番出现了很多星空的画面
喜欢天文地理的同学可能会喜欢这部番
大家有想过躺在草地上看星星吗
感觉有很久没在现实看过星星了
欢迎大家在评论区留言推荐好番片段
让小mo吃口安利愉快度过周末~