文化介绍

◆「提灯()（ちょうちん）」（日式）灯笼，是以细竹条等制作出框架，外部覆盖和纸，两端由两个木环固定，内部燃烧蜡烛作为光源的可折叠式照明器具。外层纸张起防风的作用。在现代，经常用小电灯代替蜡烛作光源。

吉祥寺()・ハモニカ横丁()

◆ 日式灯笼结构轻巧，17世纪，日本夜幕下的小巷中，或是蜿蜒的山路上，人们会打着灯笼，照亮夜晚。灯笼可以像手风琴一般伸缩折叠，在到达目的地时，人们就可以将其折叠收纳在和服里。

◆ 在日本的一些民间传说中，灯笼具有驱邪的作用，亦有以灯笼为原型的妖怪。在婚礼或葬礼上，灯笼是必不可少的。葬礼多用白色灯笼，为死者的灵魂照亮通往死亡世界的道路。

发展历史

◆ 日式灯笼由中国传入。当时传入日本的中国灯笼中由于有纵向的竹条，因而无法折叠。江户时代之前，上流阶层会在宗教性的祭祀或仪式中使用。江户时代后蜡烛逐渐普及，灯笼成为了庶民也能使用的照明器具。

◆ 明治时代到二战结束前，虽然大城市已有煤气灯、电灯等街灯，但在多数地区，街灯仍未普及，手电筒也较为高价，人们依然会使用灯笼照明。如今，街灯普及，灯笼主要用于祭典等。为防止火灾，亦多用电灯为光源。

不同形态

盆()提灯()（ぼんぢょうちん）

盂兰盆会灯笼。日本盂兰盆会时祭祀亡灵时点的灯笼。人死后的第一个盂兰盆会的灯笼，要挂在盆架前或屋檐下，为亡灵提供回家的标识，以避免其迷路。

到墓地迎接亡灵时，会使用纸糊的小红灯笼。

盆()提灯()（ぼんぢょうちん）

御()神灯()（御神()燈()）（ごしんとう）

供奉神明的灯火。

艺人、工匠家为图吉利，在门口挂着的写有神仙名字的灯笼。

御()神灯()（ごしんとう）

看板()提灯()（かんばんちょうちん）

写有食物名称或店名的灯笼，挂在店头作招牌使用。主要有白灯笼与红灯笼。也将小酒馆称为「赤()提灯()」。

夜幕下工商业区的日式灯笼

烤肉店的灯笼菜单

相关传说

提灯()お化け()（ちょうちんおばけ）

是一种灯笼化作的妖怪。也被称作「化け()提灯()」「お化け()提灯()」「提灯()小僧()」等()。上下分成两半，中部有口，从中伸出长舌。也会在灯笼上长出脸、手、身体、翅膀等。

提灯()お化け()

图源：维基百科

葛飾()北斎()『百()物語()』中()的()「お岩()さん」

展现的是歌舞伎『東海道四谷怪談』中被伊右卫门杀害的阿岩的灵魂

未标注出处图片均源于免版权素材网站「写真()AC」